PostBlogger

Metalocalypse - 3nd Season - Ep01-03

2011-05-02T19:11:00.002-03:00

Metalocalypse é um desenho animado exibido no Adult Swim do Cartoon Network.
Criado por Brendon Small e Tommy Blacha, a comédia conta a história do Dethklok, que é a maior, mais pesada, mais famosa e mais megalomaníaca banda de heavy metal do mundo. O quinteto, constituído pelos americanos Nathan Explosion (vocais), William Murderface (baixo), e Pickles (bateria), juntamente com os escandinavos guitarristas Toki Wartooth e Skwisgaar Skwigelf, têm de lidar com a sua fama e outras situações em suas vidas, não tendo controle algum sobre o rastro de selvageria e demência que deixam por onde passam. E não bastando isto, ainda são todos secretamente acompanhados por uma organização governamental que quer destruí-los. Insano, gore, divertido e obviamente não deve ser levado a sério. Como eles mesmos dizem.... Brutal!

TERCEIRA TEMPORADA. Do episódio 01 ao episódio 03, finalmente para quem tanto pedia.

Releases onde cada episódio tem por volta de 175MB, porém acredito que sirvam para aqueles entre 90 e 100MB. A seguir confirmo o nome de cada um dos episódios, com seu respectivo link, para os quais as legendas se encaixarão:

3 x 01 - Renovationklok

3 x 02 - Tributeklok

3 x 03 - Dethhealth

Minhas Legendas: AQUI

Restul e Tacere

2011-04-21T10:28:00.006-03:00

http://www.imdb.com/title/tt0839967/

Em 1911-12, o cineasta romeno Grigore Brezianu e o magnata financeiro Leon Popescu fizeram juntos o filme de duas horas de duração chamado "A Independência da Romênia" - tão fiel quanto possível sobre a guerra real de independência do país, acontecida em 1877. Agora, "O Resto é Silêncio " conta-nos, numa maneira livre e meio-romanceada, a história da realização deste filme.

O personagem central é Grigore Ursache (Marius Florea Vizante) – alter-ego do verdadeiro Grigore Brezeanu - que tenta fazer parte da nova guarda do Teatro Nacional de Bucareste em 1911. Filho de um famoso ator de teatro, Grig é obcecado por fazer "o maior filme já produzido" e se junta a uma nascente academia cinematográfica para realizar seu objetivo. A esta época, o cinema era visto como um modismo, desclassificado como arte e seu fazer era uma aprendizagem por tentativa e erro.

Ao cruzar com o rico latifundiário, meio louco e mecenas, Leon Negrescu (Ovidiu Niculescu), Grigore encontra meios para seu maior trunfo – a ambição artística. E nem a concorrência de uma grande empresa francesa - aqui chamada de "Gaumonde" - que fazia à época um outro filme sobre o mesmo tema, intimida a equipe na feitura desta super produção “invendável” de duas horas.

No final, temos aqui uma ótima opção de entretenimento com classe, que se dá ao luxo inclusive de um interlúdio da história contado por meio de uma animação. Além disto, trechos do filme real de 1912 são apresentados – película esta que possuiu recentemente 37 minutos restaurados pelo governo romeno. E o resto... é silêncio.

Legenda produzida a partir de sub-pack. Existem vários releases para o filme. Eu particularmente possuo dois: um com 2 cd’s e 1,36GB, além de outro com 1 cd e 699MB. Este último não recomendo, já que sua duração de 1h54 é cerca de 25 minutos menor que o corte final do filme. Existe outro release com 1 cd apenas e a versão integral do filme, que é a registrada neste tópico.

- Minha Legenda: AQUI
- Link Torrent: A QUI
- Links Diretos (2 Cd's):

http://www.fileserve.com/file/9qB6vy3/The Rest Is Silence  Restul e tacere (2007).part1.rar
http://www.fileserve.com/file/paYakKJ/The Rest Is Silence  Restul e tacere (2007).part2.rar
http://www.fileserve.com/file/eKAErhe/The Rest Is Silence  Restul e tacere (2007).part3.rar
http://www.fileserve.com/file/2HGv9Ta/The Rest Is Silence  Restul e tacere (2007).part4.rar

Héroes

2011-03-29T00:26:00.004-03:00

TÍTULO ORIGINAL Herois (Héroes)
ANO 2010
DURAçÂO 105 min.
PAÍS España
DIRETOR Pau Freixas
ROTEIRO Albert Espinosa, Pau Freixas
MÚSICA Arnau Bataller
FOTOGRAFIA Julián Elizalde
ELENCO Álex Brendemühl, Eva Santolaria, Emma Suárez, Lluís Homar, Ferran Rull, Álex Monner, Mireia Vilapuig, Joan Sorribes, Marc Balaguer, Nerea Camacho, Ana Lizarán, Constantino Romero, David Fernández, Montse Pérez, Elsa Anka
PRÊMIOS 2010: Festival de Málaga: Premio del Público, Vestuario
GÊNERO Drama | Infancia. Adolescencia

Um publicitário, com uma carreira de sucesso e vida pessoal vazia, está imerso em uma viagem contra o relógio para chegar a tempo a uma importante reunião de negócios. Durante a viagem, após incidente inesperado, ele conhece uma garota que viaja com uma mochila nas costas, e com a qual, apesar de suas formas opostas de viver a vida, recorda o verão mais importante de suas infâncias. No tempo em que eram crianças, vivendo intensamente os primeiros amores, primeiras aventuras, quando se sentiam os heróis que podiam realizar todos os seus desejos. Esta viagem de volta a seus antigos desejos e motivações, vai transformá-lo pelo resto da vida.

Produção familiar catalã que se mostra bem agradável. É uma espécie de mistura de todos aqueles clássicos da Sessão da Tarde dos anos 80 – Goonies, Conta Comigo, Garotos Perdidos. Filme para pais e filhos.

A legenda feita a partir de subpack do DVD Dual Audio (Catalão e dublagem em espanhol). Esta legenda se constituía apenas nos trechos falados originalmente em catalão no filme (uns 90%). O restante eu fiz do áudio, sujeito assim a inconsistências. Quem for baixar e assistir, recomendo fazê-lo no original em catalão – Stream 2 no release. Tenham um bom filme.

Minha Legenda: AQUI

Links:

http://www.fileserve.com/file/NAWktxq
http://www.fileserve.com/file/HRMZMBY
http://www.fileserve.com/file/c7sRQXn
http://www.fileserve.com/file/N2XHAfG


ou

http://ul.to/41fj9p/Heroes.DUAl.yamil.part1.rar
http://ul.to/me3jw0/Heroes.DUAl.yamil.part2.rar
http://ul.to/1ycqvj/Heroes.DUAl.yamil.part3.rar
http://ul.to/qwrtvf/Heroes.DUAl.yamil.part4.rar

Rabia

2011-01-15T14:46:00.007-03:00

José María é um operário da construção civil e Rosa empregada doméstica. São imigrantes sul-americanos, trabalham na Espanha e há poucas semanas são namorados. Ele possui uma personalidade volátil e uma discussão o leva a um enfrentamento violento com seu patrão, que culmina com a morte acidental deste último. José María não sabe o que fazer e se refugia na mansão onde trabalha Rosa, sem contar nada a ninguém, nem sequer a ela…

Escondido no sótão abandonado, começa uma vida secreta. Entre fantasma e “voyeur”, rouba comida pelas noites, sempre escondido, tendo como única companhia os ratos da casa. Escuta e vê tudo, e das sombras, se converte em uma testemunha da vida triste e solitária dos senhores Torres, presenciando o dia-a-dia de Rosa no trabalho. Começam uma relação a “longa distancia”, esperando com anseio o dia em que poderão estar juntos novamente.

Rosa é querida pela família, mas também é uma vítima de sua condição. Sem poder fazer nada, José María observa tudo sem poder agir, enquanto sua raiva cresce…

Formato: AVI

Codec video: XVID MPEG-4

Tamanho: 1402 MB ou 888 MB

Idioma: Castelhano

Qualidade: DVDRip

Duração: 01:31:05

Produção de Guillermo del Toro (A Espinha do Diabo, Hellboy, O Labirinto do Fauno).

Legenda feita basicamente do áudio a partir de um esqueleto francês. Mesmo não ficando 100%, há de se aproveitá-la =D

Serve para os releases de 888MB e 1402MB

Minha Legenda: AQUI

Link Torrent: AQUI

Link Direto (Versão 888MB): AQUI

Dear Doctor

2011-01-02T21:47:00.002-03:00

Keisuke Soma (Eita) é um jovem médico designado para trabalhar numa distante localidade nas montanhas sob as ordens do Dr. Ino (Tsurube Shofukutei), que dedica todo seu tempo a seus pacientes, tratando-lhes com atenção e escutando seus problemas. Sua atitude inicial de desdém para com o trabalho muda a partir do momento que o Dr. Soma aprende coisas que não se ensinam nas escolas de medicina. É quando coisas suspeitas acontecem e o misterioso desaparecimento do Dr. Ino pode mudar a vida de todos que ficaram.

Diretor: Miwa Nishikawa.

Protagonistas: Eita, Tsurube Shofukutei, Kaoru Yachigusa, Kimiko Yo, Haruka Igawa, Teruyuki Kagawa.

Duração: 127 Minutos.

Gênero: Drama.

Video: XviD, 640x336, 1168 kb/s, 23.976

Audio: AC3, 448 kb/s

Tamanho: 1,36GB

Traduzido a partir de subpack em inglês, esse é um filminho bem simpático e que desce tranqüilo. Também para provar que mesmo diante dos indícios, a minha pessoa virtual ainda está viva (mas nem tão operante)! =D

- Minha Legenda:
AQUI

- Links Diretos:
CD1 e CD2

Yatzy

2010-04-23T21:56:00.003-03:00

Daggi é um adolescente que tem a chance de mudar sua vida. Um novo começo, outra oportunidade. Mas é possível começar de novo? Ele coloca o pouco que possui em um saco e carrega o seu passado em uma chave, ao redor do pescoço. Tenta se ajustar a sua nova vida numa pequena cidade - como filho adotivo de uma família que é cheia de amor e carinho, pai, mãe e Gustav, que sempre desejou um irmão mais velho. Juntos eles jogam Yatzy – jogo de dados favorito de Gustav, já que no Yatzy todos podem ganhar.

A cidade é pequena e chata. Daggi é inquieto e paranóico - tentando manter uma distância de tudo. Então ele conhece Gloria. Ela dirige uma scooter e vê em Daggi uma oportunidade para fugir da monotonia. Juntos se entendem e a vida parece, pela primeira vez, fácil e boa. Mas o passado dele o persegue por todas as partes, materializado na figura de Dennis, e arrasta-o de volta a uma vida que ele não gostaria – e que nem consegue fugir.

Pequeno e compacto lançamento. Não vou dizer que é grandes coisas, mas os 80 minutos do filme passam razoavelmente. Fiz a legenda pq ela era muito simples e não tomou nem três horas do meu tempo =D

- Minha Legenda: AQUI

- Links Diretos:
http://rapidshare.com/files/270957059/Yatzy.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/270957050/Yatzy.part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/270957026/Yatzy.part3.rar.html
http://rapidshare.com/files/270957048/Yatzy.part4.rar.html
http://rapidshare.com/files/270957057/Yatzy.part5.rar.html
http://rapidshare.com/files/270984380/Yatzy.part6.rar.html
http://rapidshare.com/files/270984458/Yatzy.part7.rar.html

Micmacs à tire-larigot

2010-04-12T12:29:00.003-03:00

Novo filme de Jean-Pierre Jeunet, o homem por trás de produções como “Delicatessen”, “La cité des enfants perdus” e que conheceu fama e glória com “Le fabuleux destin d’Amélie Poulain” e o famigerado “Alien: Resurrection”.

Neste lançamento o diretor mantém o seu estilo característico, que agrada tanto a uns e desagrada outros na mesma medida. O filme é uma comédia de ação que conta a história de um desajustado solitário chamado Bazil (Dany Boon), que após ter sido acidentalmente ferido em um tiroteio é adotado por um bando de outros desajustados sui generis, em que cada pessoa tem a sua especialidade e função. Juntos, vivem em uma comunidade e desenvolvem um intrincado e original plano onde empreendem uma batalha de contornos homéricos, usando táticas de guerrilha e os habituais artefatos imaginativos do universo Jeunet, contra duas companhias multinacionais de armas.

Mais uma obra com o habitual traço de Jeunet, em que todos os elementos contam uma história, numa galeria de personagens com uma especificidade muito particular. É um filme bastante estilizado, tanto na construção de cenários, cenas e planos, como na própria componente cênica e representação. Como já era de se imaginar, certamente agradará aos fiéis admiradores. O filme já esteve em cartaz na França e no Reino Unido, e está nos cinemas americanos. No Brasil não há previsão de estréia.

A legenda foi traduzida de subpack em inglês, que por vezes parecia destoar um pouco. Desta forma dei uma olhada no exemplar francês para melhorar qualquer coisa, mesmo não sabendo nada deste idioma. Fora isso algumas dificuldades com rimas, trocadilhos e viagens, que pra mim ficam realmente complicadas de se adaptar integralmente. Mas seja como for, acho que a legenda tem sua utilidade mesmo assim.

- Minha Legenda: AQUI

- Link Torrent: AQUI

Knerten

2010-03-13T20:39:00.004-03:00

Durão? Sim. Valente? Sim. Um galho? Sim. Comum? Não! Porque os galhos como Knerten não crescem em árvores. Galhos como Knerten existem em fantasias e brincam com você na floresta quando é difícil ser respeitado. Galhos como Knerten não gostam de ser deixados em um formigueiro, mas vai acompanhá-lo na busca por princesas com coração de ouro. Galhos como Knerten não se importam que o pai venda cuecas e meias, ou que o irmão mais velho corte seu cabelo para ser aceito. Galhos como Knerten não estão preocupados em ter que ser aceitos. É realmente uma pena que não há muitos como Knerten.

O filme é sobre um obstinado, travesso, sagaz e corajoso garoto. Lillebror acaba de se mudar, e não fez novos amigos. No entanto, encontra seu amigo imaginário - o galho de madeira Knerten - no meio de uma pilha. Seus pais estão preocupados sobre como vão pagar as contas e como farão para consertar a casa caindo os pedaços - a mãe trabalha em uma loja e o pai viaja como vendedor. Desta forma Lillebror fica sozinho a maior parte do dia e com Knerten na mão conhece personagens coloridos e desafios, nunca desistindo e sempre tentando encontrar soluções. Mas pode um galho ser mesmo um amigo de verdade?

Um bom exemplar do cinema familiar, “Knerten” é a estréia como diretor de Åsleik Engmark. Engmark, que no filme faz a voz do galhinho, é conhecido como ator e comediante stand-up, e ao longo dos últimos 20 anos esteve trabalhando na maioria das áreas do entretenimento - música, teatro, ópera e cinema. Legenda produzida a partir de subpack e acredito que não apresente maiores problemas.

ps .: Mandukota?? Tá feitinha! Ai de você se parar de me chamar de fofo e se não encontrar minha noiva! =D

- Minha Legenda: AQUI

- Link Torrent: AQUI

- Link Direto: AQU I

Vanvittig forelsket

2010-03-06T21:34:00.003-03:00

Daniel é um estudante de piano clássico extremamente talentoso e que desponta para uma carreira internacional. Ele se apaixona por Sofie e vai morar com ela, e pela primeira vez a vida de Daniel não é apenas música. Eles pretendem ir para Nova York, mas a afeição de Daniel faz aumentar seu sentimento de ciúme possessivo, o que lentamente o vai dominando de forma a transparecer um lado perigoso de sua personalidade.

Uma história realmente bem contada e desenvolvida com segurança. O ritmo é bom, a música é de qualidade, com destaque para Brahms, e a direção é eficaz e envolvente. De se enaltecer os atores, em especial o protagonista Cyron Melville que transmite todo o drama do personagem. Não é um filme hermético, tampouco é um divertimento fugaz. Não chega a ser uma história totalmente original, mas é recomendável para quem se interessa por este nicho de cinema e quem sabe até por quem goste de psicologia. Um bom filme.

A legenda em inglês eu mesmo extraí do subpack. A tradução foi feita de forma sossegada com talvez um ou outro equívoco que envolva teoria musical. Mas enfim... ficou satisfatória.

- Minha Legenda: AQUI

- Link Torrent: AQUI

La Doppia Ora

2010-03-01T13:05:00.003-03:00

História de amor e mistério que transforma as vidas de Sonia (Kseniya Rappoport) e Guido (Filippo Timi). Sonia vem de Lubiana e é camareira de um hotel. Guido é um ex-policial e trabalha como vigilante em uma mansão na floresta. Encontram-se, em um “speed date” (rápido encontro). Ele é um cliente fixo. Para ela é a primeira vez, e se nota. Poucas palavras, uma instintiva atração. Em poucos dias aprendem a se conhecer, a desvendar as próprias feridas. Estão a ponto de se apaixonarem, quando Guido morre inesperadamente em uma rapina na mansão que deveria vigiar. Sonia se vê sozinha, vivendo um luto onde não consegue encontrar sentido. E do qual, algumas pessoas, a consideram responsável. Enquanto o passado de Sonia é revivido, com todos seus nós não desatados, a realidade que a circunda começa a entrar em colapso, até cair em cima dela mesma. Quem é na verdade Sonia? E, sobretudo, é mesmo Guido aquele que ela continua a ver, além de qualquer lógica plausível? O que fará quando lhe vier oferecida uma segunda oportunidade?

Eleito o melhor filme italiano do Festival de Veneza em 2009, onde também obteve o prêmio de Melhor Atriz, “La Doppia Ora” é uma espécie de rocambolesco thriller dramático psicológico surreal, mas que não chega a deixar pontas soltas como outros exemplares do gênero. Destaque para a atriz principal que carrega o filme, ou os filmes, de forma eficaz. No geral, eu recomendaria a película para apreciadores de cinema europeu, mistérios, suspenses e dramas psicológicos.

Legenda traduzida de subpack e acredito que esteja a contento.

E como diz o filme no final... “Ah, pra que chorar, que a vida é um carnaval e é mais bonito viver cantando...”

- Minha Legenda: AQUI

- LInk Torrent: AQUI

- Links Diretos:

hotfile

http://hotfile.com/dl/23305350/01e917f/La.Doppia.Ora.2009.iTALiAN.DVDRip.XviD-TRL.part1.rar.html
http://hotfile.com/dl/23305384/fbb09ae/La.Doppia.Ora.2009.iTALiAN.DVDRip.XviD-TRL.part2.rar.html
http://hotfile.com/dl/23305306/725909b/La.Doppia.Ora.2009.iTALiAN.DVDRip.XviD-TRL.part3.rar.html
http://hotfile.com/dl/23305140/fa46fcc/La.Doppia.Ora.2009.iTALiAN.DVDRip.XviD-TRL.part4.rar.html

rapidshare

http://rapidshare.com/files/331799371/La.Doppia.Ora.2009.iTALiAN.DVDRip.XviD-TRL.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/331799642/La.Doppia.Ora.2009.iTALiAN.DVDRip.XviD-TRL.part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/331799603/La.Doppia.Ora.2009.iTALiAN.DVDRip.XviD-TRL.part3.rar.html
http://rapidshare.com/files/331799353/La.Doppia.Ora.2009.iTALiAN.DVDRip.XviD-TRL.part4.rar.html

PASSWORD

bong-team

Kurt blir grusom

2010-02-21T20:52:00.002-03:00

Um dia Kurt descobre que a sociedade basicamente não respeita muito os motoristas de empilhadeira. Sua esposa é uma arquiteta ambiciosa. Seu vizinho é um médico famoso. Nem mesmo os próprios filhos de Kurt parecem muito felizes com a ocupação de seu pai. Mesmo Kurt sendo popular entre seus colegas e gostar de dirigir uma empilhadeira, ele se demite de seu trabalho, e começa a subir na escala social. Ele quer se tornar um médico, ele quer ficar rico, e quer ser alguém. No final, ainda quer se tornar primeiro-ministro. Mas ele não obtém muito sucesso em quaisquer de seus projetos, e como o tempo passa, Kurt se torna - malvado.

Animação norueguesa, “Kurt blir grusom” é a primeira adaptação cinematográfica de um livro da série do famoso escritor norueguês de livros infantis Erlend Loe, sobre Kurt, um pavio curto, mas boa-pessoa, motorista de empilhadeira. O filme está longe de ser uma obra-prima, mas passa razoavelmente nos poucos mais de 60 minutos da película. E é sempre bom ver aquele humor nórdico, mesmo que aqui seja teoricamente para um público mais jovem. Como a legenda não me daria muito trabalho, resolvi encará-la, publicá-la e mostrar a todos que o blog ainda está vivo! =D

-Minha Legenda AQUI.

-Links diretos AQUI.

-Link Torrent AQUI.

ps.: não garanto a sincronia desta versão do torrent.

Overheard / Qie ting feng yun

2009-11-14T22:55:00.002-03:00

Uma das bolsas de valores mais importantes do mundo, Hong Kong atrai não só dinheiro, mas qualquer um que tentar manipular o mercado.

Neste ambiente, encontramos Gene, que sofre a pressão de ter um filho gravemente doente e altas contas hospitalares. Max, por outro lado, almeja fortuna pessoal a fim de enfrentar o seu futuro sogro milionário. Johnny atravessa um drama moral, já que está tendo um caso com a esposa de seu melhor amigo.

Estes três colegas formam uma equipe no Departamento de Crimes Comerciais, onde uma operação está em andamento para espionar uma empresa onde um homem, apelidado de “Chefe”, é o principal suspeito de manipulação de mercado. A equipe instala dispositivos de escuta e vídeo nas dependências da companhia, e durante as 24 horas do dia, por dois meses, escrevem tudo o que se conversa e faz nela. Mas quando uma informação crucial é interceptada, um momento de ganância toma conta de todos, em um fogo cruzado entre o Departamento e o “Chefe”.

Um filme que mistura a ação, o thriller e o drama, e que nos proporciona um desses finais que só o cinema pode nos dar. São 90 minutos de um bom ritmo e que agradarão aos fãs deste tipo de filme. Recomendo. Detalhe para o diretor, Felix Chong, que vem a ser o roteirista da série “Infernal Affairs”, que virou “Os Infiltrados” na versão americana. E esta é uma boa referência para o que vem a ser esta película. É o típico filme que nos faz imaginar uma bem possível refilmagem de Hollywood, quem sabe dirigida também por Scorsese e com John Cusack, Nicolas Cage e George Clooney nos papéis principais.

Legenda traduzida de subpack e que pode receber ajuda dos entendidos em mercado de ações. Seja como for, dá pra entender mesmo assim ..rs

Minha Legenda: AQUI

Link Emule: AQUI

Link Direto: AQUI

The Beast Stalker / Ching yan

2009-11-07T14:03:00.003-03:00

Um acidente de trânsito conecta as vidas de um assassino, um sargento da polícia, uma advogada e suas filhas. A pequena Yee morre acidentalmente por culpa de Fei, um valente e rigoroso policial, enquanto este perseguia criminosos. Ling, a irmã gêmea de Yee, é tomada como refém pelo mesmo grupo de delinqüentes que exigem que a mãe dela esconda provas de um julgamento.

The Beast Stalker é uma dramática película de ação sobre a amizade, o dever, o amor e o ódio.

Um bom filme para se assistir numa tarde de domingo. Há quem diga que o diretor é o ‘novo John Woo’. Legenda feita sem maiores complicações para o release com 2 CD’s de 698MB.

- Minha Legenda:
AQUI

- Link Torrent:
AQUI

- Link Emule:
AQUI

AQUI

- Links Diretos:
AQUI

AQUI

SM-rechter

2009-10-31T14:54:00.005-03:00

Baseado numa história real que chocou a opinião pública belga em 1997.

Koen é um respeitado e bem sucedido juiz. Magda é uma inerente artista, mas que recentemente perdeu o emprego. Após 15 anos de casamento, Koen e Magda estão em crise. Ela enfrenta uma profunda depressão, negligenciando sua filha, seu casamento e a si mesma. Desesperado para salvar sua relação, Koen relutantemente aceita oferecer a sua esposa o que ela sempre desejou: uma espiral de dor extrema e prazer, só encontrada no submundo dos clubes de sadomasoquismo. Acredita que sua vida pessoal nada tem a ver com a profissional, e mesmo com seu trabalho, sua reputação e a vida de sua família colocadas em risco, defende o direito de explorar os limites das fantasias sexuais de sua mulher.

Um filme sobre sexualidade sombria e amor verdadeiro, contada a partir de amantes com um ponto de vista único.

O filme não chega a ser destes de 'ganhar festival', mas é decente e toca num assunto polêmico sem baixar o nível e tampouco esconder as coisas. Vale uma assistida (mesmo para quem não goste de bater e/ou apanhar).

- Minha Legenda:
AQUI

- Link Torrent:
AQUI

- Links Diretos:
http://rapidshare.com/files/292248279/SM_Rechter.part01.rar
http://rapidshare.com/files/292248712/SM_Rechter.part02.rar
http://rapidshare.com/files/292270504/SM_Rechter.part03.rar
http://rapidshare.com/files/292297072/SM_Rechter.part04.rar
http://rapidshare.com/files/292297126/SM_Rechter.part05.rar
http://rapidshare.com/files/292298314/SM_Rechter.part06.rar
http://rapidshare.com/files/292298866/SM_Rechter.part07.rar
http://rapidshare.com/files/292596934/SM_Rechter.part08.rar
http://rapidshare.com/files/292596946/SM_Rechter.part09.rar
http://rapidshare.com/files/292598883/SM_Rechter.part10.rar
http://rapidshare.com/files/292603381/SM_Rechter.part11.rar

Metalocalypse - 2nd Season - Ep11-15

2009-10-18T14:59:00.001-03:00

Metalocalypse é um desenho animado exibido no Adult Swim do Cartoon Network.
Criado por Brendon Small e Tommy Blacha, a comédia conta a história do Dethklok, que é a maior, mais pesada, mais famosa e mais megalomaníaca banda de heavy metal do mundo. O quinteto, constituído pelos americanos Nathan Explosion (vocais), William Murderface (baixo), e Pickles (bateria), juntamente com os escandinavos guitarristas Toki Wartooth e Skwisgaar Skwigelf, têm de lidar com a sua fama e outras situações em suas vidas, não tendo controle algum sobre o rastro de selvageria e demência que deixam por onde passam. E não bastando isto, ainda são todos secretamente acompanhados por uma organização governamental que quer destruí-los. Insano, gore, divertido e obviamente não deve ser levado a sério. Como eles mesmos dizem.... Brutal!

SEGUNDA TEMPORADA. Do episódio 11 ao episódio 15, finalmente para quem tanto pedia.
Obs.: A legenda do episódio 15 é uma revisão da enviada antes pelo fabiosepultur4.
Sugestões de tradução, favor enviar sem medo.

Releases versão, acho, TVRip, onde cada episódio tem por volta de 100MB. A seguir informo o tamanho exato de cada um dos episódios para os quais as legendas se encaixarão:

11. Dethrace - 99,3MB
12. Revengencers - 99,2MB
13. Klokblocked - 94,7MB
14. Dethsources - 102MB
15. Dethdad - 100MB

- Minhas Legendas:
11 ao 15

- Para baixá-los:
AQUI

Karamazovi

2009-09-27T16:41:00.003-03:00

Se Deus não existe tudo é permitido.

O clássico romance “Os Irmãos Karamazov”, de Fiodor Dostoievski (1821/1881), mostra uma família esfacelada por conseqüência da falta de caráter, inconseqüência e lascívia de seu patriarca que, desde tempos imemoriais, relegou o cuidado dos três filhos a um segundo plano. O romance é um painel da sociedade russa da segunda metade do século XIX, e tem início, de fato, quando o patriarca é misteriosamente assassinado por um dos filhos. A trama gira em torno do crime e de seus suspeitos, como um romance filosófico policial. Mas é exatamente no painel que é retratado pelo autor que o romance atinge proporções muito maiores do que parece ter, e também em sua composição formal estilística e linguística. Uma discussão sobre o materialismo e a fé, o sentido de humanidade e a violência.

O filme ‘Karamazovi’ é um trabalho do Prague’s Dejvicke Theatre. No início, um grupo de atores deixa Praga para Cracóvia, na Polônia, onde deverão participar de um festival alternativo em uma siderúrgica local. Eles chegam lá, e no intuito de se acostumarem com o lugar, ensaiam a peça que apresentarão no dia seguinte – “Os Irmãos Karamazov”, uma adaptação teatral do romance. Próximo ao espetáculo em si, que ocupa cerca de 70% do filme, vemos o que acontece nos bastidores, tanto para os atores e, significativamente, para um dos trabalhadores da usina, que - apesar de uma tragédia pessoal - é incapaz de tirar os olhos de cena. Os atores entram e saem dos seus papéis, acrescentando muito para o impacto do seu desempenho. Em um nível mais geral, a quebra da “ilusão” ocasional da peça, ao se misturar com o "real", nos faz perceber os dois mundos, as realidades a reboque, espelhos de si em muitas maneiras

Para se poder acompanhar e apreciar o filme / peça, você não precisa estar familiarizado com o romance. A adaptação está bem estruturada e se centrou apenas em alguns temas, portanto não há perigo de se perder totalmente. Um trabalho interessante, pode se dizer que ‘de arte’, com bela música e bela cinematografia.

Vencedor do Czech Lion 2009 de Melhor Diretor e Melhor Filme, e do Fipresci Prizi e Special Mention, do Karlovy Vary International Film Festival,em 2008. A produção foi oficialmente escolhida para representar a República Tcheca na disputa de uma vaga na categoria de filme estrangeiro do Oscar 2009.

http://www.imdb.com/title/tt1080716/

A legenda deu um certo trabalho, seja pelo tamanho, seja pelo o que a envolve em si. Alguns trechos, falados em inglês, foram tirados do áudio e podem ter erros. Também pode haver erros no universo ‘Dostoievskiano’, mas acredito que no fim dá pra se salvar.

-Minha Legenda: AQUI

- Links Diretos (1CD): AQUI

- Links Diretos (2CD's):

http://rapidshare.com/files/196492379/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part1.rar
http://rapidshare.com/files/196493102/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part2.rar
http://rapidshare.com/files/196493434/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part3.rar
http://rapidshare.com/files/196494101/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part4.rar
http://rapidshare.com/files/196494986/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part5.rar
http://rapidshare.com/files/196495755/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part6.rar
http://rapidshare.com/files/196496203/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part7.rar
http://rapidshare.com/files/196496704/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part8.rar

http://rapidshare.com/files/196497029/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part1.rar
http://rapidshare.com/files/196497759/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part2.rar
http://rapidshare.com/files/196498593/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part3.rar
http://rapidshare.com/files/196499321/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part4.rar
http://rapidshare.com/files/196499549/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part5.rar
http://rapidshare.com/files/196499916/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part6.rar
http://rapidshare.com/files/196500196/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part7.rar
http://rapidshare.com/files/196500315/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part8.rar

Amorphis - Silver Bride (ao vivo e legendado)

2009-08-30T21:50:00.003-03:00

Para passar o tempo e atualizar o blog, deixo aqui um vídeo do Amorphis tocando a ótima Silver Bride, retirada do último álbum da banda - Skyforger. Como adorei este disco, talvez o que eu mais tenha ouvido este ano, e já que a banda toca no Brasil agora no comecinho de setembro (e realmente considerei a hipótese de pegar o avião para vê-los), nada mais justo que brindarmos aqui.

Amorphis - Silver Bride

The Belgrade Phantom

2009-07-30T21:55:00.004-03:00

http://www.imdb.com/title/tt0810089/

Belgrado, Iugoslávia, 1979. Enquanto o presidente iugoslavo Tito está em Cuba resolvendo questões internacionais, um misterioso “Fantasma” ocupa a atenção e o coração da cidade. Todas as noites ele exibe nas ruas manobras espetaculares utilizando um Porsche branco roubado. Através do rádio o Fantasma publicamente desafia a polícia a tentar pegá-lo e assim milhares de pessoas vão às ruas para apoiar o seu herói. Os policiais são obrigados a participar de um jogo onde ele define as regras. O Fantasma se torna uma ameaça política e o que começou como um jogo, virou um escândalo político que permanece como um mito jamais esquecido.

Um filme enxuto e curioso, que mistura o documentário e a representação do tema em questão. Não sei se me faço entender, mas a medida que o filme, baseado num fato real, vai rolando, os personagens que viveram o episódio o vão contando hoje em dia, formato depoimento mesmo.

O release não tinha um nome muito específico, assim como a legenda que me serviu de base (que por sinal não parecia lá essas coisas). De qualquer forma fica aqui a informação de se tratar do arquivo de 701MB e com duração de 01:17:18. Acho que não tem errada.

A seguir deixo o trailer do filme, que não retrata o lado ‘documentário’, mas dá uma boa idéia de quem era ‘O Fantasma’.

- Minha Legenda:

AQUI

- Links Diretos:

http://rapidshare.com/files/233797856/bf.part1.rar
http://rapidshare.com/files/233799311/bf.part2.rar
http://rapidshare.com/files/233800487/bf.part3.rar
http://rapidshare.com/files/233801816/bf.part4.rar
http://rapidshare.com/files/233802609/bf.part5.rar
http://rapidshare.com/files/233803529/bf.part6.rar
http://rapidshare.com/files/233804392/bf.part7.rar
http://rapidshare.com/files/233805002/bf.part8.rar

Max Manus - Man of War

2009-07-19T20:30:00.002-03:00

O que você faria se o seu país fosse roubado? Até onde iria para tê-lo de volta? Em um tempo de guerra, em um país jogado no caos, um homem se atreveu a lutar para recuperá-lo!

Esta é a história real de Max Manus, que depois de lutar contra os comunistas, na Finlândia, retorna à Noruega ocupada pelos nazistas na II Guerra Mundial. Ele se junta a outros compatriotas em um movimento de resistência contra os alemães, a Gang de Oslo, mas é preso. Consegue fugir para a Escócia, onde recebe formação antes de ser enviado de volta à Noruega para realizar missões de sabotagem contra as forças de ocupação, tornando-se assim um dos mais brilhantes sabotadores do período.

Como a guerra se torna mais e mais brutal, muitos perdem suas vidas e Max cada vez mais tem que lidar com seus demônios interiores, além do cerco mais intenso da Gestapo, comandada aqui pelo temido Siegfried Wolfgang Fehmer. Juntamente com seus amigos, e contando com a colaboração especial de Tikken, norueguesa que é o contato do grupo no Consulado Britânico, a Gang de Oslo passa a ser cada vez mais ousada e a correr sempre maiores riscos. E no final das contas, sabem que a insensatez desta guerra de atos heróicos está calcada mesmo na linha do dever.

Super produção européia que não deixa a dever a nenhuma outra do tipo. Caminha em terrenos seguros e conhecidos, alternando entre a ação e o drama pessoal. Para quem gosta de produções de guerra, com um bom ritmo, mas sem muito espalhafato, esta aqui é uma boa pedida. De se registrar também a boa aceitação no IMDB, com nota 8.2/10 (3,341 votos).

A legenda deu uma atrasada por motivos outros, e no fim deu ainda mais trabalho que eu imaginava. O nome deste release completo é Max Manus (2008) DVDrip (Norwegian+opt.SUBS DK,FI,NO,SE)_Kuth, com 695MB e duração 01:52:53. Já existe um BluRay, mas por enquanto não tenho a sincronia da tradução. De toda forma, se alguém a fizer, será bem vinda.

- Minha Legenda:
AQUI

- Link Torrent:
AQUI

Kandidaten

2009-06-13T14:04:00.002-03:00

Jonas Bechmann, um advogado de defesa, é um homem do sistema. Até o dia em que ele próprio é acusado de assassinato. Sofrendo as conseqüências, ele é caçado por um grupo de chantagistas que ameaçam expô-lo como o assassino. Mas as coisas podem não ser o que aparentam, e terem a ver com a morte de seu pai em circunstâncias misteriosas um ano antes.

Get Thrashed: The Story of Thrash Metal

2009-06-03T21:01:00.002-03:00

O documentário musical aclamado pela crítica “Get Thrashed: A História do Thrash Metal”, cobre a evolução, impacto cultural e influência musical do Thrash Metal, uma forma extrema do Heavy Metal que apareceu na cena no começo e meio dos anos 80. Contado em primeira mão por membros de bandas como METALLICA, Megadeth, SLAYER e ANTHRAX, e também usando filmes crus e originais de shows, o escritor/diretor Rick Ernst (MTV/VH1) demonstra como e porque muitas dessas bandas emergiram das festas locais e clubes pequenos para liderar arenas grandes e estádios.

O filme é uma montanha-russa de música extrema e personalidades, começando com os pioneiros mais famosos do gênero, METALLICA, e ressaltando outras bandas que definiram o gênero como Megadeth, SLAYER, EXODUS e mais. O documentário exibe entrevistas com mais de 50 artistas incluindo membros atuais e passados do METALLICA, Megadeth, ANTHRAX, SLAYER, PANTERA, EXODUS, LAMB OF GOD, TESTAMENT, SHADOWS FALL, IN FLAMES, KREATOR, DESTRUCTION, HATEBREED e muitos outros.

Os artistas discutem a música inovadora da cena do Thrash Metal, a cultura ao redor dela e inclui material bruto, ao vivo, mostrando mosh pits, stage diving, head-banging, festas e muitas outras coisas extremas que aconteciam junto com o movimento do Thrash Metal. O filme explica como a cena cresceu no começo amador em Los Angeles e San Francisco e depois alcançou a costa leste, conquistou a Europa e tomou raízes em países como Brasil e Australia. "Get Thrashed" destaca como as sementes do que foi plantado pelo Thrash Metal deram vez à mistura moderna de Hard Rock e Heavy Metal extremo.

O filme apresenta músicas de METALLICA, Megadeth, PANTERA, SLAYER, ANTHRAX, EXODUS, SUICIDAL TENDENCIES e muitos mais. Foi exibido em mais de 20 festivais de cinema, em destaque convites para os prestigiosos festiveis de Silver Lake (Los Angeles), Oldenberg Film Festival (Alemanha), Athens International Film Festival (Grécia) e o Raindance Film Festival (Londres). A tour de um ano do filme no circuito de festivais de cinema fez o documentário ser visto em lugares cheios e teatros com vendas esgotadas pelo mundo afora enquanto venceu prêmios incluindo Melhor Documentário (2007 Seattle True International Independent Film Festival, Backseat Film Festival, New York International Independent Film & Video Festival), SAFILM Grand Prize Award (2007 San Antonio Underground Film Festival), SAFILM Grand Prize Award (2007 San Antonio Underground Film Festival), Melhor Trilha Sonora (2007 Backseat Film Festival) e Melhor Diretor (New York International Independent & Video Festival).

Sinopse por Daniel Faria.

Ainda estou vivo, por incrível que pareça! E aqui está, finalmente, a legenda deste interessante documentário, feita inteiramente a partir do áudio pela Aline e por mim. Um calhamaço com mais de 2000 linhas, que entre idas e vindas, nos tomou meses de espera. Louvo o trabalho e a paciência da querida Aline, porque sem ela isto não seria possível. Obrigado Aline, todos os metalheads agradecem.

A legenda está sincronizada com versão de 1CD, com 1,02GB e duração de 01:39:56. Ela apresenta uma ou outra lacuna, talvez algum erro também. Mas o importante é que foi feita com a melhor das intenções e por gente que ama o gênero. De qualquer forma, sugestões e correções são sempre bem vindas.

-Nossa Legenda:

AQUI

-Links Diretos:

AQUI

-Link Torrent:
AQUI

- Link Emule:

AQUI

Always zoku san-chôme no yûhi

2009-02-19T21:42:00.004-03:00

http://www.imdb.com/title/tt0953981/

Continuação do sucesso japonês “Always Sanchome no Yuhi”, postado AQUI no blog em dezembro de 2007. Baseado no mangá de sucesso de Ryohei Saigan, esta segunda parte se inicia exatamente onde a anterior termina, por isso é recomendável assistir antes ao primeiro capítulo. Mas para quem já viu, vale salientar que continuamos a ter uma história cômica, e ao mesmo tempo dramática, que emociona o público revivendo o cotidiano de populares na década de 50 em Tóquio, quando o Japão inicia sua trajetória de excepcional crescimento econômico.

Uma nova gama de personagens aparecem, mas todos aqueles do primeiro filme estão de volta, em maior ou menos intensidade: a jovem Mutsuko, a família Suzuki (agora com nova ‘integrante’), o menino Junnosuke e seu ‘Senhor’, o escritor Ryunosuke Chagawa, que continua em busca do prêmio Akutagawa e do amor de Hiromi.

Um filme simples, perfeito para se assistir com toda à família numa tarde tranqüila de domingo.

Legenda traduzida de subpack. Acredito que está a contento. E para quem fica, bom carnaval. Estou indo viajar, e só volto, quem sabe, quarta-feira de cinzas =D

- Minha Legenda:
AQUI

- Links Diretos:

CD1 - Parte 1, Parte 2

CD2 – Parte 1, Parte 2

- Link Emule:

CD1

CD2

Hunger

2009-01-31T18:54:00.011-03:00

Violento, dramático, controverso, apaixonante e profundamente emotivo, “Hunger” é uma experiência multi-sensorial que nos dá uma visão da Greve de Fome do IRA, mais concretamente dos últimos meses de vida de Bobby Sands na prisão de Maze em Belfast, na Irlanda do Norte do início dos anos 80.

Grande parte do filme desenvolve-se numa sucessão de planos longos que sugerem verdadeiras "pinturas". Submerso em tanta tragédia, em termos visuais, é absolutamente deslumbrante. Parco em palavras, realçando até a solidão nas celas, o filme transmite de forma absolutamente tangível as várias formas de violência e protesto de que eram alvo os prisioneiros republicanos, capazes de passar quase cinco anos apenas com um cobertor como roupa, sem tomar banho e rodeado de paredes cobertas de excrementos e comida podre. Enquadra também magistralmente o declínio físico atroz de Sands durante os 66 dias em que se recusou a ingerir alimentos, numa impressionante entrega do ator Michael Fassbender.

"Hunger" deu ao seu diretor – Steve McQueen - até então mais conhecido no circuito das artes plásticas – o prêmio Caméra D'Or, no festival de Cannes de 2008.

O filme apresenta longos planos e poucos diálogos. Mas um deles é especial e quase hipnotizante: um plano-seqüência de quase 20 minutos, com a câmera estática, que consome 80% do que se ‘diz’ no filme. A legenda não é fruto de subpack, por isso certamente tem imperfeições, o que de toda forma não tira o brilho da experiência de assisti-lo.

Detalhe: meu release é o Hunger.2008.RERIP.LiMiTED.DVDSCR.XViD-HLS.
Durante a tradução da legenda, apareceu em cena a versão Hunger.2008.LiMiTED.DVDRiP.XViD.HLS. A partir do DVDScr, me foi passada a sincronia para a versão DVDRip. Confesso não ter certeza se realmente está 100%, então se alguém posteriormente verificar alguma incongruência, favor comunicar.

- Minha Legenda:
AQUI

- Torrent:
AQUI

- Emule:
AQUI

Metalocalypse - 2nd Season

2009-01-23T20:43:00.003-03:00

Metalocalypse é um desenho animado exibido no Adult Swim do Cartoon Network.
Criado por Brendon Small e Tommy Blacha, a comédia conta a história do Dethklok, que é a maior, mais pesada, mais famosa e mais megalomaníaca banda de heavy metal do mundo. O quinteto, constituído pelos americanos Nathan Explosion (vocais), William Murderface (baixo), e Pickles (bateria), juntamente com os escandinavos guitarristas Toki Wartooth e Skwisgaar Skwigelf, têm de lidar com a sua fama e outras situações em suas vidas, não tendo controle algum sobre o rastro de selvageria e demência que deixam por onde passam. E não bastando isto, ainda são todos secretamente acompanhados por uma organização governamental que quer destruí-los. Insano, gore, divertido e obviamente não deve ser levado a sério. Como eles mesmos dizem.... Brutal!

Finalmente a SEGUNDA TEMPORADA. Depois de muitos pedidos, eis aqui as primeiras dez legendas em português desta incrível série. Com o passar do tempo vou tentando fazer as seguintes, até o episódio 20 que fecha a temporada. Mas por hora posso dizer que está bem engraçada. Sugestões de tradução, favor enviar sem medo.
Observar também qual o release estão baixando. O pacote contém para a versão Dvdrip.xvid-ffndvd e para uma outra versão, acho que TVRip, onde cada episódio tem por volta de 100MB. Espero que funcione.

Agradecimento especial ao Lucas (uoppo), pelas legendas, e ao Carlo, pelos downloads.

- Minhas Legendas:
01 ao 05
06 ao 10

- Para baixá-los:
AQUI

Global Metal

2009-01-02T18:47:00.004-03:00

Dos mesmos realizadores do aclamado “Metal: A Headbanger’s Journey”, o filme explora a disseminação da cultura do Heavy Metal por todo o mundo.

Nesse novo filme os diretores Scot McFadyen e Sam Dunn viajaram por países asiáticos, pelo Oriente Médio e pela América do Sul mostrando como o Heavy Metal atinge os jovens que crescem em culturas tão diferentes. Seja o Death Metal da Indonésia, o Black Metal da China ou o Thrash do Irã, o objetivo é descobrir o que o Metal significa para estes fãs e músicos. Inclusive há cenas do filme gravadas no Brasil, com entrevistas com Max Cavalera, Angra e outras figuras da cena.

GLOBAL METAL revela uma comunidade mundial de metalheads, que não apenas absorve o que vem do Ocidente – mas o transforma - criando uma nova forma de expressão cultural em sociedades dominadas por conflitos, corrupção e consumismo em massa.

Detalhes técnicos da legenda:
Limite de 36 caracteres por linha
Exposicao minima: 1,350s
Exposição maxima: 6s
Limite de 20 caracteres por segundo
Versões com e sem itálico

A partir do subpack e do grande trabalho da alinedemonha, e autorizado por ela mesma, a Cris_McBrain e eu fizemos uma revisão geral da legenda, que foi adaptada dentro de rígidos detalhes técnicos.

- Nossa Legenda:
AQUI

- Link Torrent:
AQUI

- Link Emule:
AQUI

Mina Olin Siin / I Was Here

2008-12-30T15:27:00.004-03:00

http://www.imdb.com/title/tt1071228/

Rass é um jovem que tinha tudo para trilhar um caminho diferente. Apesar de viver com dificuldades, possui uma bolsa de estudos numa escola de elite. Tem a cabeça repleta de sonhos sobre o amor, ou a carreira de médico, mas a pobreza e a necessidade de conseguir dinheiro o levam a cometer delitos, que resultam na venda de drogas para um traficante local. E isso o coloca numa teia de complicações que fogem cada vez mais ao seu controle, principalmente quando 2kg da droga chega em seu poder. Até mesmo Rass percebe que ser preso pode ser sua única chance de começar uma outra vida que sempre sonhou.

Vencedor de vários prêmios, inclusive no Karlovy Vary, o drama de René Vilbre é o representante da Estônia na corrida por uma vaga ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2009. E foi escrito pelo mesmo roteirista do fantástico ‘Klass’.

-Minha Legenda:
AQUI

- Link Torrent:
AQUI

- Link Emule:
AQUI

- Links Diretos:
http://rapidshare.com/files/116307492/part01.rar
http://rapidshare.com/files/116321563/part02.rar
http://rapidshare.com/files/116336247/part03.rar
http://rapidshare.com/files/116349602/part04.rar