Continuação do sucesso japonês “Always Sanchome no Yuhi”, postado AQUI no blog em dezembro de 2007. Baseado no mangá de sucesso de Ryohei Saigan, esta segunda parte se inicia exatamente onde a anterior termina, por isso é recomendável assistir antes ao primeiro capítulo. Mas para quem já viu, vale salientar que continuamos a ter uma história cômica, e ao mesmo tempo dramática, que emociona o público revivendo o cotidiano de populares na década de 50 em Tóquio, quando o Japão inicia sua trajetória de excepcional crescimento econômico.
Uma nova gama de personagens aparecem, mas todos aqueles do primeiro filme estão de volta, em maior ou menos intensidade: a jovem Mutsuko, a família Suzuki (agora com nova ‘integrante’), o menino Junnosuke e seu ‘Senhor’, o escritor Ryunosuke Chagawa, que continua em busca do prêmio Akutagawa e do amor de Hiromi.
Um filme simples, perfeito para se assistir com toda à família numa tarde tranqüila de domingo.
Legenda traduzida de subpack. Acredito que está a contento. E para quem fica, bom carnaval. Estou indo viajar, e só volto, quem sabe, quarta-feira de cinzas =D
Violento, dramático, controverso, apaixonante e profundamente emotivo, “Hunger” é uma experiência multi-sensorial que nos dá uma visão da Greve de Fome do IRA, mais concretamente dos últimos meses de vida de Bobby Sands na prisão de Maze em Belfast, na Irlanda do Norte do início dos anos 80.
Grande parte do filme desenvolve-se numa sucessão de planos longos que sugerem verdadeiras "pinturas". Submerso em tanta tragédia, em termos visuais, é absolutamente deslumbrante. Parco em palavras, realçando até a solidão nas celas, o filme transmite de forma absolutamente tangível as várias formas de violência e protesto de que eram alvo os prisioneiros republicanos, capazes de passar quase cinco anos apenas com um cobertor como roupa, sem tomar banho e rodeado de paredes cobertas de excrementos e comida podre. Enquadra também magistralmente o declínio físico atroz de Sands durante os 66 dias em que se recusou a ingerir alimentos, numa impressionante entrega do ator Michael Fassbender.
"Hunger" deu ao seu diretor – Steve McQueen - até então mais conhecido no circuito das artes plásticas – o prêmio Caméra D'Or, no festival de Cannes de 2008.
O filme apresenta longos planos e poucos diálogos. Mas um deles é especial e quase hipnotizante: um plano-seqüência de quase 20 minutos, com a câmera estática, que consome 80% do que se ‘diz’ no filme. A legenda não é fruto de subpack, por isso certamente tem imperfeições, o que de toda forma não tira o brilho da experiência de assisti-lo.
Detalhe: meu release é o Hunger.2008.RERIP.LiMiTED.DVDSCR.XViD-HLS. Durante a tradução da legenda, apareceu em cena a versão Hunger.2008.LiMiTED.DVDRiP.XViD.HLS. A partir do DVDScr, me foi passada a sincronia para a versão DVDRip. Confesso não ter certeza se realmente está 100%, então se alguém posteriormente verificar alguma incongruência, favor comunicar.
Metalocalypse é um desenho animado exibido no Adult Swim do Cartoon Network. Criado por Brendon Small e Tommy Blacha, a comédia conta a história do Dethklok, que é a maior, mais pesada, mais famosa e mais megalomaníaca banda de heavy metal do mundo. O quinteto, constituído pelos americanos Nathan Explosion (vocais), William Murderface (baixo), e Pickles (bateria), juntamente com os escandinavos guitarristas Toki Wartooth e Skwisgaar Skwigelf, têm de lidar com a sua fama e outras situações em suas vidas, não tendo controle algum sobre o rastro de selvageria e demência que deixam por onde passam. E não bastando isto, ainda são todos secretamente acompanhados por uma organização governamental que quer destruí-los. Insano, gore, divertido e obviamente não deve ser levado a sério. Como eles mesmos dizem.... Brutal!
Finalmente a SEGUNDA TEMPORADA. Depois de muitos pedidos, eis aqui as primeiras dez legendas em português desta incrível série. Com o passar do tempo vou tentando fazer as seguintes, até o episódio 20 que fecha a temporada. Mas por hora posso dizer que está bem engraçada. Sugestões de tradução, favor enviar sem medo. Observar também qual o release estão baixando. O pacote contém para a versão Dvdrip.xvid-ffndvd e para uma outra versão, acho que TVRip, onde cada episódio tem por volta de 100MB. Espero que funcione.
Agradecimento especial ao Lucas (uoppo), pelas legendas, e ao Carlo, pelos downloads.
Dos mesmos realizadores do aclamado “Metal: A Headbanger’s Journey”, o filme explora a disseminação da cultura do Heavy Metal por todo o mundo.
Nesse novo filme os diretores Scot McFadyen e Sam Dunn viajaram por países asiáticos, pelo Oriente Médio e pela América do Sul mostrando como o Heavy Metal atinge os jovens que crescem em culturas tão diferentes. Seja o Death Metal da Indonésia, o Black Metal da China ou o Thrash do Irã, o objetivo é descobrir o que o Metal significa para estes fãs e músicos. Inclusive há cenas do filme gravadas no Brasil, com entrevistas com Max Cavalera, Angra e outras figuras da cena.
GLOBAL METAL revela uma comunidade mundial de metalheads, que não apenas absorve o que vem do Ocidente – mas o transforma - criando uma nova forma de expressão cultural em sociedades dominadas por conflitos, corrupção e consumismo em massa.
Detalhes técnicos da legenda: Limite de 36 caracteres por linha Exposicao minima: 1,350s Exposição maxima: 6s Limite de 20 caracteres por segundo Versões com e sem itálico
A partir do subpack e do grande trabalho da alinedemonha, e autorizado por ela mesma, a Cris_McBrain e eu fizemos uma revisão geral da legenda, que foi adaptada dentro de rígidos detalhes técnicos.
Rass é um jovem que tinha tudo para trilhar um caminho diferente. Apesar de viver com dificuldades, possui uma bolsa de estudos numa escola de elite. Tem a cabeça repleta de sonhos sobre o amor, ou a carreira de médico, mas a pobreza e a necessidade de conseguir dinheiro o levam a cometer delitos, que resultam na venda de drogas para um traficante local. E isso o coloca numa teia de complicações que fogem cada vez mais ao seu controle, principalmente quando 2kg da droga chega em seu poder. Até mesmo Rass percebe que ser preso pode ser sua única chance de começar uma outra vida que sempre sonhou.
Vencedor de vários prêmios, inclusive no Karlovy Vary, o drama de René Vilbre é o representante da Estônia na corrida por uma vaga ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2009. E foi escrito pelo mesmo roteirista do fantástico ‘Klass’.
O amor é como o Papai Noel, se você não acreditar não há
magia, ele não acontece.
AMOR É TUDO é uma comédia romântica sobre o amor e suas armadilhas. Seis casais, prestes a descobrir que ele está em toda parte. E afinal, isso é tudo o que querem.
Klaasje está separada de Dennis, que a traiu com uma professora e a quer de volta. A melhor amiga de Klaasje, Simone, é a peça central de sua família. Seu marido Ted se sente um inútil e não tem nem coragem de dizer a ela que foi demitido. Victor, o salva-vidas, vai se casar com o amor de sua vida, Kees. Mas Kees tem dúvidas e mantem seus receios encapsulados aos fins de semana, jogando RPG. Kiki, a irmã de Victor, uma vendedora em uma loja de departamentos, sonha com um príncipe em um cavalo branco. Mas não se dá conta quando um príncipe verdadeiro, Valentijn, se aproxima dela.
Com a chegada de um misterioso Papai Noel, todos esses altos e baixos amorosos atingem um clímax, e é quando descobrem que o amor é tudo, que devem continuar acreditando nele.
Filme ‘natalino’, sem pretensões, divertida, ágil, alegre. Pra te deixar bem leve e assistir com toda a família. Ou mesmo com aquela pessoa que você gosta. Recomendo a todos neste fim de ano.
Destacando ainda a marcante trilha sonora (com Trijntje Oosterhuis e mais Corinne Bailey Rae, KT Tunstall, etc), e o afinado elenco, todos eles famosíssimos na Holanda, seja na TV ou no cinema. As mulheres também são um espetáculo à parte, como a ótima Carice van Houten, excelente no papel de Rachel Stein em “Zwartboek”, presente aqui no blog, e que também participa do aguardado “Valkyrie”, com Tom Cruise.
> Observações quanto ao tema: Como a história se passa na Holanda, temos algumas diferenças nas tradições que vivenciamos no Natal e que são mostradas no filme:
- Na Holanda, São Nicolau é Sinterklaas. Diz-se às crianças holandesas que vem da Espanha num barco a vapor, dia 5 de Dezembro. Não existem renas, trenó ou ajudantes anões. - Na noite anterior, as crianças enchem os sapatinhos com feno e açúcar para o cavalo dele, para acordarem e os verem, de manhã, cheios de frutos secos e doces. - Por vezes, Sinterklaas aparece em pessoa, junto com o seu "assistente" Peter Negro. Pergunta às crianças que lhe digam se se portaram bem e pede que lhe recitem alguns versículos da Bíblia. - Os presentes trocam-se na véspera do dia de São Nicolau, a 5 de Dezembro, fazendo muitas surpresas divertidas, como por exemplo dar prendas pequenas em caixas enormes ou escondê-las.
De resto, como na maior parte dos países cristãos do mundo, as tradições são semelhantes, e, entre a missa, a árvore de Natal, as prendas e a alegria, tudo se torna muito parecido.
Geirr (Fridtjov Såheim) é um amargurado paralítico com fixação em armas que gosta de ver filmes de guerra, fumar erva, ouvir Johnny Cash, se auto-medicar e beber uns copos. Com seu cabelo comprido à anos 70 e o seu negativismo, Geirr parece um daqueles veteranos de guerra do Vietnã. A cadeira de rodas é um elemento novo em sua vida e na de sua mulher, Ingvild (Kirsti Eline Torhaug), ao qual ainda não se adaptaram convenientemente. Numa forma desesperada de salvar a relação, ela convida um grupo de apoio local liderado por Tori (Kjersti Holmen) que, juntamente com outros aleijados, vão à casa do casal pregar as regras do positivismo e da boa-disposição.
Estes dois pensamentos totalmente opostos vão sendo confrontados por um dia inteiro. Geirr se recusa a olhar as coisas com um viés positivo e lentamente tenta trazer os membros do grupo para o seu lado, de forma que aceitem de um jeito diferente (e melhor) as suas situações. Conseguindo isto, livrando-os de terem que pensar positivamente, teria então ensinado a ‘arte do pensamento negativo’.
Fino humor negro, destes que os nórdicos produzem muito bem. Trata da condição humana e de formas diferentes de encarar a vida. Um filme singular, com um toque até ‘teatral’, por se passar todo em uma casa, e com uma bela trilha sonora. Referências também aos clássicos ‘Apocalypse Now’ e principalmente ‘Um Franco Atirador’. Assistam ao trailer e tentem se inserir ao clima.
A legenda foi realizada também de forma ímpar. E só digo que dificilmente vou fazer novamente algo assim. Por hora, é o que temos =D
http://www.imdb.com/title/tt0953981/
