PostBlogger

domingo, 26 de outubro de 2008

Mannen Som Elsket Yngve / The Man Who Loves Yngve

http://www.imdb.com/title/tt1114723/

“The Man Who Loves Yngve” se passa em novembro de 1989. O muro de Berlim colapsa. Na cidade de Stavanger, Jarle Klepp, 17 anos, não tem idéia de que as coisas estão prestes a mudar. Até agora ele tinha de tudo; a melhor namorada e o mais legal amigo do mundo. Juntos formam a mais agressiva banda de punk rock da cidade, a Mattias Rust Band. Mas então surge um novo colega de classe, Yngve, que não é como a maioria, deixando Jarle confuso. Lentamente, mas de forma constante, ele deixa de lado todos os que o cercam, e descobre o que significa ficar sozinho.

Um cintilante, delicioso, dramático, e engraçado filme, que pode te fazer rir e chorar com a mesma intensidade. Terceiro maior sucesso comercial da Noruega este ano, é baseado no best selling "Eu Amava a Todos", de Tore Renberg. A intenção foi fazer um filme autêntico, maduro, mas ao mesmo tempo com a energia da juventude dos personagens. A trilha sonora te levará diretamente aos anos 80, com algumas das principais bandas de rock do período, tais como Stone Roses, The Cure, REM, Japan, Jesus and Mary Chain e Joy Division. Recomendado aos livres de espírito.

A legenda não é fruto de subpack, acho. Por isso, fiz o melhor possível. Sugestões e correções são sempre bem-vindas.

- Minha Legenda
AQUI

- Link Torrent
AQUI

- Link Emule
AQUI

AQUI

sábado, 18 de outubro de 2008

Heavy Metal: Louder Than Life

http://www.imdb.com/title/tt0819722/

Resenha por Thiago Cardim

Produzido por Jim Parsons (do programa especializado em metal "Headbanger's Ball", da MTV norte-americana) e dirigido por Dick Carruthers (cineasta responsável por DVDs de bandas como Led Zeppelin, White Stripes e Aerosmith) o documentário mescla cenas de clipes de diversas eras - sempre é divertido relembrar como o Rob Halford era quando ainda tinha cabelo - a uma série de entrevistas com membros (e ex-membros) de bandas variadas como Black Sabbath, Deep Purple, Kiss, Thin Lizzy, Rainbow, Dio, Scorpions, Judas Priest, Whitesnake, Motörhead, Metallica, Anthrax, Testament, Overkill, LA Guns, Ratt (Stephen Pearcy), Napalm Death, Korn, Static X, God Forbid e até as meninas do Kittie e do The Donnas. Também prestam depoimento alguns produtores (como Kevin Shirley, a onipresente figura responsável pelas bolachas do Maiden), jornalistas (Metal Hammer, Kerrang), pessoal das gravadoras especializadas (Roadrunner, Megaforce, Century Media) e até um psicólogo, veja você. Além de Snider, é claro, o dono das frases mais divertidas e memoráveis. Talvez cause alguma polêmica ainda a última meia-hora da película, que trata justamente do cabeludo e espinhoso assunto do surgimento do "new metal" e o fato de centrar forças apenas na cena americana.

Resenha completa em http://whiplash.net/materias/dvds/053528.html

A tradução deve ter seus percalços, mas em 2000 linhas é difícil se concentrar assim completamente. De qualquer forma, vale o registro e a intenção.

- Minha Legenda
AQUI

- Link Emule
CD1 e CD2

- Link Torrent
AQUI

sábado, 11 de outubro de 2008

Mutluluk / Bliss

http://www.imdb.com/title/tt0978649/

Meryem tem 17 anos de idade e é encontrada desolada e inconsciente em um lago. Sua família, que vive em um vilarejo à leste de Istambul, pensa que sua castidade foi voluntariamente violada e por isso precisa mata-la para manter os costumes da região. A tarefa, então, é entregue ao seu parente mais próximo, Cemal. Enquanto isso, um conhecido professor universitário, Irfan Kurudal, larga a vida que levava na capital como resposta a uma crise de identidade por qual passava.

Meryem e Cemal, inesperadamente, cruzam com o professor Irfan nesta jornada de morte e juntos, estas três pessoas que buscam liberdade e uma segunda chance na vida, serão capazes de vencer os próprios destinos traçados?

Filme multipremiado, recebido com bastante entusiasmo em seu país e até no próprio IMDB. A legenda não sei se é fruto de subpack, mas até que ficou aceitável.

- Link Torrent:
AQUI

- Link Emule:
AQUI

- Minha Legenda:
AQUI

terça-feira, 16 de setembro de 2008

Metallica - The Day That Never Comes

Sim. O Metallica sempre foi a minha banda pesada preferida. Sim, não detesto, porém tampouco sou grande entusiasta da fase Load/Reload. Mas com o St. Anger... quase uma patologia....

“The Day That Never Comes” é o primeiro single do novo disco deles, o recém-lançado ‘Death Magnetic’. E é uma das minha preferidas do álbum. Por assim dizer, é uma espécie de ‘One’ do século XXI. Em tempo: achei esse novo trabalho bastante digno do passado da banda. Como já se comenta, a melhor coisa que fizeram nos últimos 20 anos.

Quanto ao clip, as gravações foram feitas no final de julho em Acton, cidade à uma hora de viagem de Los Angeles. E foi dirigido, nada mais, nada menos, pelo aclamado e odiado diretor dinamarquês Thomas Vinterberg, um dos pupilos do gênio Lars Von Trier. Thomas foi co-fundador do movimento Dogma95, com o histórico filme “Festen’, e mais recentemente dirigiu o igualmente controvertido ‘Querida Wendy’. Novamente em tempo: também achei ‘The Day...’, o clip, um trabalho bastante digno.

Segue o vídeo legendado:

segunda-feira, 8 de setembro de 2008

Vikaren / The Substitute

Carl está bastante afetado pela morte da mãe, mas tenta manter um ar animado para que a sua irmã, a pequena Sofie, não sinta tanto a falta dela, ao mesmo tempo que tenta confortar o pai, Jesper, autor de um best-seller sobre ‘a força mais poderosa do universo’. Quando Ulla Harms aparece como professora substituta na turma de Carl, impressiona logo toda a classe. Ela quer treiná-los para participarem de uma competição internacional em Paris. Mas alguma coisa não bate certo. Como ela sabe de tudo? Como faz para ler as mentes dos alunos? Como consegue convencer a todos os pais de que é fantástica? Os adultos não percebem o que os garotos já constataram: a bonita e loira professora substituta está na escola com uma missão extraterrestre e precisa de uma coisa que só os terráqueos lhe podem dar...

Um filme despretensioso, mistura de ficção científica, thriller, comédia, família, fantasia. Uma boa sessão da tarde.

A legenda não é fruto de subpack. Por isso aqui e acolá aparecem lacunas que não a fazem ser digna de um destaque maior. Em todo caso, suficiente =D

- Minha Legenda:
AQUI

- Link Emule:
AQUI

- Link Torrent:
AQUI

quarta-feira, 13 de agosto de 2008

Tesko Je Biti Fin / It's Hard to Be Nice

http://www.imdb.com/title/tt0910955/

O taxista Fudo complementa o seu baixo salário dando dicas para um bando de criminosos e participando de outras atividades ilegais. Após uma confusão, sua esposa Azra sai de casa levando junto o filho do casal, a quem Fudo adora.

Determinado a ter Azra de volta, Fudo decide entrar na linha. Ele utiliza dinheiro do seu colega agiota Sejo e compra uma novíssima minivan Renault. Mas logo o primeiro passageiro, uma mulher grávida, leva a algumas revelações inesperadas. Enquanto isto, seus antigos colegas tentam seduzi-lo novamente para o crime, levando Fudo a acreditar que realmente é difícil ser bom.

Engraçado, muito bem atuado, com dramas na dose certa e um belíssimo final, “Tesko je biti fin” comenta sobre uma sociedade pós-guerra onde valores foram danificados tanto quanto as construções em escombros, e onde ser “bom” contradiz o status quo de quem aceita comprar itens roubados e pagar suborno em vez de impostos. O filme argumenta que boas intenções não bastam; os indivíduos precisam tomar medidas concretas e fazer sacrifícios para colocar a sociedade de volta no caminho certo.

Selecionado pela Bósnia-Herzegovina para concorrer ao Oscar 2008 de filme estrangeiro.

Não sei se a legenda é fruto de subpack, mas devo confessar que já fiz trabalhos melhores. Em todo caso, a quem interessar possa, quebra o galho.

- Minha Legenda:
AQUI

- Link Torrent:
AQUI

- Lin Emule:
AQUI

domingo, 3 de agosto de 2008

9ª Sinfonia de Beethoven / "Ode à Alegria" de Schiller

Retirado para um lugarejo próximo a Viena chamado Heiligenstadt, onde morava já há alguns anos, Beethoven concluiu a sua obra-prima em fevereiro de 1824. Encontrara afinal a solução, busca há anos, que lhe permitira musicar os difíceis versos da “An die Freude (Ode à Alegria)” de Schiller. O poeta compôs a Ode para que um amigo seu, um franco-maçom, a cantasse com seus companheiros nas lojas da irmandade. Schiller, em apenas 18 belíssimas estrofes, celebrava os valores do iluminismo (o cosmopolitismo, a superação das desavenças nacionais, a pregação da tolerância, e a consciência de pertencer-se a um mundo só). Beethoven, na época um entusiasta republicano, embebido pelos ideais da Revolução Francesa de 1789, sentiu-se tentado em transformar o que lera em algo imorredouro.

A Nona Sinfonia revelou-se extraordinária. Dotara-a de uma grandiosidade heróica que só ele até então conseguira dar à música alemã. É uma apologia aos tempos futuros, à morada do Elíseo, ao porvir, quando então seremos um mundo só. Apesar de ter sido dedicada ao rei Frederico Guilherme III da Prússia, que como todos os monarcas da sua época era hostil aos ideais de liberdade, a obra-prima de Beethoven apresenta o paradoxo de ser entendida como um hino da emancipação do mundo europeu dos tempos feudais, liberto da tirania e das cargas da servidão. A alegria, pois, que a Nona Sinfonia exalta não se perdera num tempo remoto, numa Arcádia sem volta. Ao contrário, a alegria, a felicidade, estão ao nosso alcance logo ali em frente, bastando que superemos as nossas estreitezas culturais e a mediocridade política que nos cerca.

Continuando a tentativa de diversificação típica do blog,
e agora para ouvidos mais, digamos, ‘rebuscados’, deixo aqui
a legenda em português para o quarto movimento da
Nona Sinfonia de Beethoven, traduzida diretamente do poema de
Schiller e sincronizada com uma apresentação dirigida por
Herbet Von Karajan para a Filarmônica de Berlim.
O arquivo pesa 697MB e pode ser encontrado
facilmente no Emule neste LINK.

Querendo só ouvi-la, baixe-a AQUI.

Legenda, claro, acessar AQUI.

domingo, 26 de outubro de 2008

Mannen Som Elsket Yngve / The Man Who Loves Yngve

sábado, 18 de outubro de 2008

Heavy Metal: Louder Than Life

sábado, 11 de outubro de 2008

Mutluluk / Bliss

terça-feira, 16 de setembro de 2008

Metallica - The Day That Never Comes

segunda-feira, 8 de setembro de 2008

Vikaren / The Substitute

quarta-feira, 13 de agosto de 2008

Tesko Je Biti Fin / It's Hard to Be Nice

domingo, 3 de agosto de 2008

9ª Sinfonia de Beethoven / "Ode à Alegria" de Schiller

Parceiros

Arquivo do blog

Quem sou eu