PostBlogger: julho 2008

domingo, 20 de julho de 2008

And Metal for Us… E com Legendas!

Skiltron - By Sword and Shield
Gaitas de fole, saiotes, espadas e escudos... O Folk Metal do Skiltron.

Teräsbetoni – Taivas Lyö Tulta
Finlândia ao vivo! O “Deus Metal” em paragens nórdicas...

Equilibrium – Met
Empolgação germânica. A épica Equilibrium em um de seus grandes êxtases.

N. do E.:
* Met = Hydromel = bebida alcoólica fermentada à base de mel e água.
* Njørd = na mitologia nórdica é o Deus do Mar.
* Asensegen = não faço idéia do que seja =D

terça-feira, 15 de julho de 2008

Kunsten at Græde i Kor / The Art of Crying

http://www.imdb.com/title/tt0495040/

Sul da região de Jutland, início dos anos 70. A vida não é fácil para Allan, um garoto de 11 anos. Seu pai é emocionalmente instável e tenta se matar regularmente. Sua mãe se tornou uma pessoa passiva, seu irmão mais velho saiu de casa e a pequena loja de laticínios da família vai mal. Quando a irmã mais velha deixa de passar as noites no sofá com seu pai, é a vez de Allan se esforçar para manter a família unida. Seu pai só tem prazer em recitar seus famosos e eloqüentes elogios fúnebres e assim fazer as pessoas chorarem em coro nos funerais. Só resta então ao menino ajudar para que haja funerais suficientes e assim manter seu pai feliz.

Filme dinamarquês multipremiado, e que se por vezes é tocante, em outras apresenta um interessante humor negro e dark. Recomendo aos interessados.

A tradução acredito que ficou de razoável a boa, não comprometendo muito o espetáculo.

- Minha Legenda:
AQUI

- Link Torrent:
AQUI

- Link Emule:
AQUI

Obs.: Não tenho certeza quanto à sincronia da legenda para estes links rapidshare.

sábado, 5 de julho de 2008

Man's Job / Miehen Työ

Juha tem 38 anos, três filhos pequenos e uma esposa com depressão. Ele se acha um sujeito forte, e acredita que um homem deve prover a família. Mas um dia Juha é despedido do emprego. Envergonhado, decide esconder a demissão da família, envolvendo-se numa teia de mentiras. Com a ajuda do amigo Olli, Juha decide se prostituir para sustentar a mulher e os filhos. Passa a receber por duas horas o que antes levava dois dias de trabalho para ganhar. A vergonha e as mentiras aumentam a cada dia, mas o dinheiro da nova profissão parece compensar o lado negativo.

Exibido no Festival do Rio 2007 e selecionado pela Finlândia para o Oscar 2008.

- Minha Legenda:
AQUI

- Link Torrent:
AQUI
Legenda possivelmente sem sincronia perfeita.