sexta-feira, 2 de novembro de 2012

Wintersun - Time (Legenda em Português)


Limpando um pouco a ferrugem... ;-)

segunda-feira, 2 de maio de 2011

Metalocalypse - 3nd Season - Ep01-03

Metalocalypse é um desenho animado exibido no Adult Swim do Cartoon Network.
Criado por Brendon Small e Tommy Blacha, a comédia conta a história do Dethklok, que é a maior, mais pesada, mais famosa e mais megalomaníaca banda de heavy metal do mundo. O quinteto, constituído pelos americanos Nathan Explosion (vocais), William Murderface (baixo), e Pickles (bateria), juntamente com os escandinavos guitarristas Toki Wartooth e Skwisgaar Skwigelf, têm de lidar com a sua fama e outras situações em suas vidas, não tendo controle algum sobre o rastro de selvageria e demência que deixam por onde passam. E não bastando isto, ainda são todos secretamente acompanhados por uma organização governamental que quer destruí-los. Insano, gore, divertido e obviamente não deve ser levado a sério. Como eles mesmos dizem.... Brutal!

TERCEIRA TEMPORADA. Do episódio 01 ao episódio 03, finalmente para quem tanto pedia.

Releases onde cada episódio tem por volta de 175MB, porém acredito que sirvam para aqueles entre 90 e 100MB. A seguir confirmo o nome de cada um dos episódios, com seu respectivo link, para os quais as legendas se encaixarão:

3 x 01 - Renovationklok

3 x 02 - Tributeklok

3 x 03 - Dethhealth

Minhas Legendas: AQUI

quinta-feira, 21 de abril de 2011

Restul e Tacere

http://www.imdb.com/title/tt0839967/

Em 1911-12, o cineasta romeno Grigore Brezianu e o magnata financeiro Leon Popescu fizeram juntos o filme de duas horas de duração chamado "A Independência da Romênia" - tão fiel quanto possível sobre a guerra real de independência do país, acontecida em 1877. Agora, "O Resto é Silêncio " conta-nos, numa maneira livre e meio-romanceada, a história da realização deste filme.

O personagem central é Grigore Ursache (Marius Florea Vizante) – alter-ego do verdadeiro Grigore Brezeanu - que tenta fazer parte da nova guarda do Teatro Nacional de Bucareste em 1911. Filho de um famoso ator de teatro, Grig é obcecado por fazer "o maior filme já produzido" e se junta a uma nascente academia cinematográfica para realizar seu objetivo. A esta época, o cinema era visto como um modismo, desclassificado como arte e seu fazer era uma aprendizagem por tentativa e erro.

Ao cruzar com o rico latifundiário, meio louco e mecenas, Leon Negrescu (Ovidiu Niculescu), Grigore encontra meios para seu maior trunfo – a ambição artística. E nem a concorrência de uma grande empresa francesa - aqui chamada de "Gaumonde" - que fazia à época um outro filme sobre o mesmo tema, intimida a equipe na feitura desta super produção “invendável” de duas horas.

No final, temos aqui uma ótima opção de entretenimento com classe, que se dá ao luxo inclusive de um interlúdio da história contado por meio de uma animação. Além disto, trechos do filme real de 1912 são apresentados – película esta que possuiu recentemente 37 minutos restaurados pelo governo romeno. E o resto... é silêncio.



Legenda produzida a partir de sub-pack. Existem vários releases para o filme. Eu particularmente possuo dois: um com 2 cd’s e 1,36GB, além de outro com 1 cd e 699MB. Este último não recomendo, já que sua duração de 1h54 é cerca de 25 minutos menor que o corte final do filme. Existe outro release com 1 cd apenas e a versão integral do filme, que é a registrada neste tópico.

- Minha Legenda: AQUI
- Link Torrent: AQUI

-
Links Diretos (2 Cd's):
http://www.fileserve.com/file/9qB6vy3/The Rest Is Silence  Restul e tacere (2007).part1.rar
http://www.fileserve.com/file/paYakKJ/The Rest Is Silence Restul e tacere (2007).part2.rar
http://www.fileserve.com/file/eKAErhe/The Rest Is Silence Restul e tacere (2007).part3.rar
http://www.fileserve.com/file/2HGv9Ta/The Rest Is Silence Restul e tacere (2007).part4.rar






terça-feira, 29 de março de 2011

Héroes


TÍTULO ORIGINAL Herois (Héroes)
ANO 2010
DURAçÂO 105 min.
PAÍS España
DIRETOR Pau Freixas
ROTEIRO Albert Espinosa, Pau Freixas
MÚSICA Arnau Bataller
FOTOGRAFIA Julián Elizalde
ELENCO Álex Brendemühl, Eva Santolaria, Emma Suárez, Lluís Homar, Ferran Rull, Álex Monner, Mireia Vilapuig, Joan Sorribes, Marc Balaguer, Nerea Camacho, Ana Lizarán, Constantino Romero, David Fernández, Montse Pérez, Elsa Anka
PRÊMIOS 2010: Festival de Málaga: Premio del Público, Vestuario
GÊNERO Drama | Infancia. Adolescencia

Um publicitário, com uma carreira de sucesso e vida pessoal vazia, está imerso em uma viagem contra o relógio para chegar a tempo a uma importante reunião de negócios. Durante a viagem, após incidente inesperado, ele conhece uma garota que viaja com uma mochila nas costas, e com a qual, apesar de suas formas opostas de viver a vida, recorda o verão mais importante de suas infâncias. No tempo em que eram crianças, vivendo intensamente os primeiros amores, primeiras aventuras, quando se sentiam os heróis que podiam realizar todos os seus desejos. Esta viagem de volta a seus antigos desejos e motivações, vai transformá-lo pelo resto da vida.

Produção familiar catalã que se mostra bem agradável. É uma espécie de mistura de todos aqueles clássicos da Sessão da Tarde dos anos 80 – Goonies, Conta Comigo, Garotos Perdidos. Filme para pais e filhos.

A legenda feita a partir de subpack do DVD Dual Audio (Catalão e dublagem em espanhol). Esta legenda se constituía apenas nos trechos falados originalmente em catalão no filme (uns 90%). O restante eu fiz do áudio, sujeito assim a inconsistências. Quem for baixar e assistir, recomendo fazê-lo no original em catalão – Stream 2 no release. Tenham um bom filme.


Minha Legenda: AQUI


Links:

http://www.fileserve.com/file/NAWktxq
http://www.fileserve.com/file/HRMZMBY
http://www.fileserve.com/file/c7sRQXn
http://www.fileserve.com/file/N2XHAfG

ou

http://ul.to/41fj9p/Heroes.DUAl.yamil.part1.rar
http://ul.to/me3jw0/Heroes.DUAl.yamil.part2.rar
http://ul.to/1ycqvj/Heroes.DUAl.yamil.part3.rar
http://ul.to/qwrtvf/Heroes.DUAl.yamil.part4.rar

sábado, 15 de janeiro de 2011

Rabia

José María é um operário da construção civil e Rosa empregada doméstica. São imigrantes sul-americanos, trabalham na Espanha e há poucas semanas são namorados. Ele possui uma personalidade volátil e uma discussão o leva a um enfrentamento violento com seu patrão, que culmina com a morte acidental deste último. José María não sabe o que fazer e se refugia na mansão onde trabalha Rosa, sem contar nada a ninguém, nem sequer a ela…

Escondido no sótão abandonado, começa uma vida secreta. Entre fantasma e “voyeur”, rouba comida pelas noites, sempre escondido, tendo como única companhia os ratos da casa. Escuta e vê tudo, e das sombras, se converte em uma testemunha da vida triste e solitária dos senhores Torres, presenciando o dia-a-dia de Rosa no trabalho. Começam uma relação a “longa distancia”, esperando com anseio o dia em que poderão estar juntos novamente.

Rosa é querida pela família, mas também é uma vítima de sua condição. Sem poder fazer nada, José María observa tudo sem poder agir, enquanto sua raiva cresce…

Formato: AVI

Codec video: XVID MPEG-4

Tamanho: 1402 MB ou 888 MB

Idioma: Castelhano

Qualidade: DVDRip

Duração: 01:31:05


Produção de Guillermo del Toro (A Espinha do Diabo, Hellboy, O Labirinto do Fauno).

Legenda feita basicamente do áudio a partir de um esqueleto francês. Mesmo não ficando 100%, há de se aproveitá-la =D

Serve para os releases de 888MB e 1402MB

Minha Legenda: AQUI

Link Torrent: AQUI

Link Direto (Versão 888MB): AQUI

domingo, 2 de janeiro de 2011

Dear Doctor

Keisuke Soma (Eita) é um jovem médico designado para trabalhar numa distante localidade nas montanhas sob as ordens do Dr. Ino (Tsurube Shofukutei), que dedica todo seu tempo a seus pacientes, tratando-lhes com atenção e escutando seus problemas. Sua atitude inicial de desdém para com o trabalho muda a partir do momento que o Dr. Soma aprende coisas que não se ensinam nas escolas de medicina. É quando coisas suspeitas acontecem e o misterioso desaparecimento do Dr. Ino pode mudar a vida de todos que ficaram.

Diretor: Miwa Nishikawa.

Protagonistas: Eita, Tsurube Shofukutei, Kaoru Yachigusa, Kimiko Yo, Haruka Igawa, Teruyuki Kagawa.

Duração: 127 Minutos.

Gênero: Drama.

Video: XviD, 640x336, 1168 kb/s, 23.976

Audio: AC3, 448 kb/s

Tamanho: 1,36GB


Traduzido a partir de subpack em inglês, esse é um filminho bem simpático e que desce tranqüilo. Também para provar que mesmo diante dos indícios, a minha pessoa virtual ainda está viva (mas nem tão operante)! =D

- Minha Legenda:
AQUI

- Links Diretos:
CD1 e CD2