sábado, 14 de novembro de 2009

Overheard / Qie ting feng yun


Uma das bolsas de valores mais importantes do mundo, Hong Kong atrai não só dinheiro, mas qualquer um que tentar manipular o mercado.

Neste ambiente, encontramos Gene, que sofre a pressão de ter um filho gravemente doente e altas contas hospitalares. Max, por outro lado, almeja fortuna pessoal a fim de enfrentar o seu futuro sogro milionário. Johnny atravessa um drama moral, já que está tendo um caso com a esposa de seu melhor amigo.

Estes três colegas formam uma equipe no Departamento de Crimes Comerciais, onde uma operação está em andamento para espionar uma empresa onde um homem, apelidado de “Chefe”, é o principal suspeito de manipulação de mercado. A equipe instala dispositivos de escuta e vídeo nas dependências da companhia, e durante as 24 horas do dia, por dois meses, escrevem tudo o que se conversa e faz nela. Mas quando uma informação crucial é interceptada, um momento de ganância toma conta de todos, em um fogo cruzado entre o Departamento e o “Chefe”.

Um filme que mistura a ação, o thriller e o drama, e que nos proporciona um desses finais que só o cinema pode nos dar. São 90 minutos de um bom ritmo e que agradarão aos fãs deste tipo de filme. Recomendo. Detalhe para o diretor, Felix Chong, que vem a ser o roteirista da série “Infernal Affairs”, que virou “Os Infiltrados” na versão americana. E esta é uma boa referência para o que vem a ser esta película. É o típico filme que nos faz imaginar uma bem possível refilmagem de Hollywood, quem sabe dirigida também por Scorsese e com John Cusack, Nicolas Cage e George Clooney nos papéis principais.

Legenda traduzida de subpack e que pode receber ajuda dos entendidos em mercado de ações. Seja como for, dá pra entender mesmo assim ..rs

Minha Legenda: AQUI

Link Emule: AQUI

Link Direto: AQUI

sábado, 7 de novembro de 2009

The Beast Stalker / Ching yan

Um acidente de trânsito conecta as vidas de um assassino, um sargento da polícia, uma advogada e suas filhas. A pequena Yee morre acidentalmente por culpa de Fei, um valente e rigoroso policial, enquanto este perseguia criminosos. Ling, a irmã gêmea de Yee, é tomada como refém pelo mesmo grupo de delinqüentes que exigem que a mãe dela esconda provas de um julgamento.

The Beast Stalker é uma dramática película de ação sobre a amizade, o dever, o amor e o ódio.


Um bom filme para se assistir numa tarde de domingo. Há quem diga que o diretor é o ‘novo John Woo’. Legenda feita sem maiores complicações para o release com 2 CD’s de 698MB.

- Minha Legenda:
AQUI

- Link Torrent:
AQUI

- Link Emule:
AQUI

AQUI

- Links Diretos:
AQUI

AQUI

sábado, 31 de outubro de 2009

SM-rechter

Baseado numa história real que chocou a opinião pública belga em 1997.

Koen é um respeitado e bem sucedido juiz. Magda é uma inerente artista, mas que recentemente perdeu o emprego. Após 15 anos de casamento, Koen e Magda estão em crise. Ela enfrenta uma profunda depressão, negligenciando sua filha, seu casamento e a si mesma. Desesperado para salvar sua relação, Koen relutantemente aceita oferecer a sua esposa o que ela sempre desejou: uma espiral de dor extrema e prazer, só encontrada no submundo dos clubes de sadomasoquismo. Acredita que sua vida pessoal nada tem a ver com a profissional, e mesmo com seu trabalho, sua reputação e a vida de sua família colocadas em risco, defende o direito de explorar os limites das fantasias sexuais de sua mulher.

Um filme sobre sexualidade sombria e amor verdadeiro, contada a partir de amantes com um ponto de vista único.




O filme não chega a ser destes de 'ganhar festival', mas é decente e toca num assunto polêmico sem baixar o nível e tampouco esconder as coisas. Vale uma assistida (mesmo para quem não goste de bater e/ou apanhar).

- Minha Legenda:
AQUI

- Link Torrent:
AQUI

- Links Diretos:
http://rapidshare.com/files/292248279/SM_Rechter.part01.rar
http://rapidshare.com/files/292248712/SM_Rechter.part02.rar
http://rapidshare.com/files/292270504/SM_Rechter.part03.rar
http://rapidshare.com/files/292297072/SM_Rechter.part04.rar
http://rapidshare.com/files/292297126/SM_Rechter.part05.rar
http://rapidshare.com/files/292298314/SM_Rechter.part06.rar
http://rapidshare.com/files/292298866/SM_Rechter.part07.rar
http://rapidshare.com/files/292596934/SM_Rechter.part08.rar
http://rapidshare.com/files/292596946/SM_Rechter.part09.rar
http://rapidshare.com/files/292598883/SM_Rechter.part10.rar
http://rapidshare.com/files/292603381/SM_Rechter.part11.rar

domingo, 18 de outubro de 2009

Metalocalypse - 2nd Season - Ep11-15


Metalocalypse é um desenho animado exibido no Adult Swim do Cartoon Network.
Criado por Brendon Small e Tommy Blacha, a comédia conta a história do Dethklok, que é a maior, mais pesada, mais famosa e mais megalomaníaca banda de heavy metal do mundo. O quinteto, constituído pelos americanos Nathan Explosion (vocais), William Murderface (baixo), e Pickles (bateria), juntamente com os escandinavos guitarristas Toki Wartooth e Skwisgaar Skwigelf, têm de lidar com a sua fama e outras situações em suas vidas, não tendo controle algum sobre o rastro de selvageria e demência que deixam por onde passam. E não bastando isto, ainda são todos secretamente acompanhados por uma organização governamental que quer destruí-los. Insano, gore, divertido e obviamente não deve ser levado a sério. Como eles mesmos dizem.... Brutal!

SEGUNDA TEMPORADA. Do episódio 11 ao episódio 15, finalmente para quem tanto pedia.
Obs.: A legenda do episódio 15 é uma revisão da enviada antes pelo fabiosepultur4.
Sugestões de tradução, favor enviar sem medo.

Releases versão, acho, TVRip, onde cada episódio tem por volta de 100MB. A seguir informo o tamanho exato de cada um dos episódios para os quais as legendas se encaixarão:

11. Dethrace - 99,3MB
12. Revengencers - 99,2MB
13. Klokblocked - 94,7MB
14. Dethsources - 102MB
15. Dethdad - 100MB

- Minhas Legendas:
11 ao 15

- Para baixá-los:
AQUI

domingo, 27 de setembro de 2009

Karamazovi



Se Deus não existe tudo é permitido.


O clássico romance “Os Irmãos Karamazov”, de Fiodor Dostoievski (1821/1881), mostra uma família esfacelada por conseqüência da falta de caráter, inconseqüência e lascívia de seu patriarca que, desde tempos imemoriais, relegou o cuidado dos três filhos a um segundo plano. O romance é um painel da sociedade russa da segunda metade do século XIX, e tem início, de fato, quando o patriarca é misteriosamente assassinado por um dos filhos. A trama gira em torno do crime e de seus suspeitos, como um romance filosófico policial. Mas é exatamente no painel que é retratado pelo autor que o romance atinge proporções muito maiores do que parece ter, e também em sua composição formal estilística e linguística. Uma discussão sobre o materialismo e a fé, o sentido de humanidade e a violência.


O filme ‘Karamazovi’ é um trabalho do Prague’s Dejvicke Theatre. No início, um grupo de atores deixa Praga para Cracóvia, na Polônia, onde deverão participar de um festival alternativo em uma siderúrgica local. Eles chegam lá, e no intuito de se acostumarem com o lugar, ensaiam a peça que apresentarão no dia seguinte – “Os Irmãos Karamazov”, uma adaptação teatral do romance. Próximo ao espetáculo em si, que ocupa cerca de 70% do filme, vemos o que acontece nos bastidores, tanto para os atores e, significativamente, para um dos trabalhadores da usina, que - apesar de uma tragédia pessoal - é incapaz de tirar os olhos de cena. Os atores entram e saem dos seus papéis, acrescentando muito para o impacto do seu desempenho. Em um nível mais geral, a quebra da “ilusão” ocasional da peça, ao se misturar com o "real", nos faz perceber os dois mundos, as realidades a reboque, espelhos de si em muitas maneiras


Para se poder acompanhar e apreciar o filme / peça, você não precisa estar familiarizado com o romance. A adaptação está bem estruturada e se centrou apenas em alguns temas, portanto não há perigo de se perder totalmente. Um trabalho interessante, pode se dizer que ‘de arte’, com bela música e bela cinematografia.


Vencedor do Czech Lion 2009 de Melhor Diretor e Melhor Filme, e do Fipresci Prizi e Special Mention, do Karlovy Vary International Film Festival,em 2008. A produção foi oficialmente escolhida para representar a República Tcheca na disputa de uma vaga na categoria de filme estrangeiro do Oscar 2009.


http://www.imdb.com/title/tt1080716/


A legenda deu um certo trabalho, seja pelo tamanho, seja pelo o que a envolve em si. Alguns trechos, falados em inglês, foram tirados do áudio e podem ter erros. Também pode haver erros no universo ‘Dostoievskiano’, mas acredito que no fim dá pra se salvar.


-Minha Legenda: AQUI


- Links Diretos (1CD): AQUI


- Links Diretos (2CD's):

http://rapidshare.com/files/196492379/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part1.rar
http://rapidshare.com/files/196493102/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part2.rar
http://rapidshare.com/files/196493434/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part3.rar
http://rapidshare.com/files/196494101/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part4.rar
http://rapidshare.com/files/196494986/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part5.rar
http://rapidshare.com/files/196495755/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part6.rar
http://rapidshare.com/files/196496203/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part7.rar
http://rapidshare.com/files/196496704/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part8.rar

http://rapidshare.com/files/196497029/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part1.rar
http://rapidshare.com/files/196497759/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part2.rar
http://rapidshare.com/files/196498593/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part3.rar
http://rapidshare.com/files/196499321/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part4.rar
http://rapidshare.com/files/196499549/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part5.rar
http://rapidshare.com/files/196499916/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part6.rar
http://rapidshare.com/files/196500196/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part7.rar
http://rapidshare.com/files/196500315/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part8.rar