PostBlogger: Kunsten at Græde i Kor / The Art of Crying

terça-feira, 15 de julho de 2008

Kunsten at Græde i Kor / The Art of Crying

http://www.imdb.com/title/tt0495040/

Sul da região de Jutland, início dos anos 70. A vida não é fácil para Allan, um garoto de 11 anos. Seu pai é emocionalmente instável e tenta se matar regularmente. Sua mãe se tornou uma pessoa passiva, seu irmão mais velho saiu de casa e a pequena loja de laticínios da família vai mal. Quando a irmã mais velha deixa de passar as noites no sofá com seu pai, é a vez de Allan se esforçar para manter a família unida. Seu pai só tem prazer em recitar seus famosos e eloqüentes elogios fúnebres e assim fazer as pessoas chorarem em coro nos funerais. Só resta então ao menino ajudar para que haja funerais suficientes e assim manter seu pai feliz.

Filme dinamarquês multipremiado, e que se por vezes é tocante, em outras apresenta um interessante humor negro e dark. Recomendo aos interessados.

A tradução acredito que ficou de razoável a boa, não comprometendo muito o espetáculo.

- Minha Legenda:
AQUI

- Link Torrent:
AQUI

- Link Emule:
AQUI

Obs.: Não tenho certeza quanto à sincronia da legenda para estes links rapidshare.

6 comentários:

Anônimo disse...: A quase totalidade dos filmes que você posta aqui é realmente muito boa. Seu gosto cinematográfico merece elogio, que registro aqui. Só não entendo esse seu gosto musical, tão diferente do cinematográfico...; 22 de julho de 2008 às 13:13
Evandro Venancio disse...: Grande filme, grande tradução! Parabéns pelo belo trabalho! Graças à você eu posso acompanhar grandes produções estrangeiras, como o célebre Klass, que me deixou atormentado por muito tempo.
Quanto ao seu gosto musical, indo na contramão do comentário anterior, também gosto muito de música pesada, seja black metal, seja gothic ou doom. Creio que a música seja parte integrante de nossa personalidade, justamente por mexer conosco, embora dificilmente imitamos o comportamento de nossos ídolos (Na maior parte das vezes, eles mesmos são músicos-atores - veja só o Bruce Dickinson, que escreveu alguns livros interessantes, ou Dani Filth, que tem um lado família que eu mesmo nem imaginava)!
Voltarei outras vezes!

Abraços

EvAnDrO vEnAnCiO
Blog: http://www.evenancio.com; 23 de julho de 2008 às 20:47
Postmaster disse...: Não vou aqui discutir gosto alheio, mas posso dizer que estou razoavelmente satisfeito com o meu =D
E que não vejo incongruências neles.. mas enfim. Hei de continuar nestas duas áreas co-irmãs, garimpando o que puder.; 25 de julho de 2008 às 21:26
Anônimo disse...: Muito bom este aí. Uma pena que a legenda parece ser hardcoded. Lançaram este dia este no surrealmoviez.info
Talves seja sem legenda embutida
Obrigado; 4 de agosto de 2008 às 10:05
Anônimo disse...: este filme é simplesmente lindo; 13 de dezembro de 2009 às 20:36
Anônimo disse...: se quiserem link no mega
http://www.megaupload.com/?d=KVDG3OA6; 10 de setembro de 2011 às 15:43

Postar um comentário

terça-feira, 15 de julho de 2008

Kunsten at Græde i Kor / The Art of Crying

6 comentários:

Parceiros

Arquivo do blog

Quem sou eu