José María é um operário da construção civil e Rosa empregada doméstica. São imigrantes sul-americanos, trabalham na Espanha e há poucas semanas são namorados. Ele possui uma personalidade volátil e uma discussão o leva a um enfrentamento violento com seu patrão, que culmina com a morte acidental deste último. José María não sabe o que fazer e se refugia na mansão onde trabalha Rosa, sem contar nada a ninguém, nem sequer a ela…
Escondido no sótão abandonado, começa uma vida secreta. Entre fantasma e “voyeur”, rouba comida pelas noites, sempre escondido, tendo como única companhia os ratos da casa. Escuta e vê tudo, e das sombras, se converte em uma testemunha da vida triste e solitária dos senhores Torres, presenciando o dia-a-dia de Rosa no trabalho. Começam uma relação a “longa distancia”, esperando com anseio o dia em que poderão estar juntos novamente.
Rosa é querida pela família, mas também é uma vítima de sua condição. Sem poder fazer nada, José María observa tudo sem poder agir, enquanto sua raiva cresce…
Formato: AVI
Codec video: XVID MPEG-4
Tamanho: 1402 MB ou 888 MB
Idioma: Castelhano
Qualidade: DVDRip
Duração: 01:31:05
Produção de Guillermo del Toro (A Espinha do Diabo, Hellboy, O Labirinto do Fauno).
Legenda feita basicamente do áudio a partir de um esqueleto francês. Mesmo não ficando 100%, há de se aproveitá-la =D
Serve para os releases de 888MB e 1402MBMinha Legenda: AQUI
Link Torrent: AQUI
Link Direto (Versão 888MB): AQUI
5 comentários:
Ae dois documentários fodas que vc podia legendar. Lemmy: The Movie - http://is.gd/AqASzF e Gasland - http://is.gd/ADJwQe :)
Nao consigo baixar a legenda, diz que tengho que estar logado....
Porra tem até viado fã do PostMASTER.
uhauhahuahuuah
Tem que se cadastrar e logar no site onde a legenda tá hospedada. É grátis e simples.
Valeu lindo! Adogo suas legendas....
Postar um comentário