"A ação acontece na selva do noroeste argentino. Ali, em uma cabana precária, vive Tati Benítez (Ignacio Benítez) com sua família. Tati perdeu seu trabalho e ajuda Silva (Miguel González Colman), um velho escultor para quem busca troncos, ramas e raízes que podem servi-lhe para fazer suas obras. Em troca recebe uma porcentagem pelas vendas que conseguir realizar entre os poucos turistas que chegam ao mercado da cidade vizinha. Como a maioria dos argentinos, Tati tem adoração por Diego Armando Maradona. As paredes de sua casa estão cobertas de fotos de seu ídolo, e guarda, como o tesouro mais precioso, o ingresso do jogo em que o viu em plena ação. Apesar de sua dramática situação econômica, Tati não perde seu espírito jovial. Além disso tem outra razão para seu otimismo: encontrou uma gigantesca raiz de timbó (uma árvore típica da região) com uma silhueta que ele acha parecida a Maradona, a qual tentará entregar pessoalmente a Diego. A notícia do ingresso de Diego na Clínica Suíço - Argentina de Buenos Aires por um problema cardíaco é motivo suficiente para que Tati inicie assim sua grande aventura."
Um belo filme. Simples e verdadeiro. Dirigido pelo veterano Carlos Sorin, o mesmo de "Bombón: El Perro" e "Historias mínimas", que mais uma vez recorre a idéia de usar "não-atores" como protagonistas. Muito bom. Recomendado a quem gosta do bom cinema argentino ou para aqueles que não precisam de mirabolismos para se entusiasmar.
A minha tradução para a legenda em português se encontra AQUI.
Para baixar pelo Emule, com muitas fontes, use este link AQUI.
Por P2M, rapidíssimo, é só procurar neste link AQUI. (Por agora para colaboradores, mas em uma semana para o público em geral).
Bom filme a todos.
4 comentários:
Caro Postmaster,
Já deixei um comentário lá no legendas te agradecendo.
Queria te pedir para fazer a tradução de uma filme françês que está muito bem falado.
Coeurs (Medos Privados em Lugares Públicos)
A legenda em Inglês está disponível no legendas e o filme pode ser baixado pelo torrente: http://www.mininova.org/get/747526
Muito obrigada,
Cristina
Hola Cristina! Obrigado pelos múltiplos comentários! ..rs. E em agradecimento, te deixo uma boa notícia: a legenda desta sua sugestão já está sendo traduzida =D
Agora só resta esperar.
Obrigada Postmaster, estou na espera. Você é 10.
Mudando de assunto, você gostou do blog do meu marido? A visitação lá é bem grande visto a quantidade de comentários. Abraços,
Cristina.
Eita Cristina! Deixa eu te contar um segredo... A legenda de Coeurs não sou eu que está fazendo. Mas não será problema, quem está fazendo é muito bom. Em breve deve ser disponibilizada.
E o blog é bem interessante mesmo. Foge do espectro das "obviedades". Bacana. =]
Postar um comentário