terça-feira, 31 de julho de 2007

Wer früher stirbt, ist länger tot

http://www.imdb.com/title/tt0780180

“Sebastian Schneider é um garoto de 11 anos que vive com seu irmão mais velho e seu pai, proprietário de uma taverna numa pequena cidade da Bavária alemã. Sua mãe morreu quando dava a luz a ele e até então isto não lhe havia trazido problemas, mesmo porque desconhecia esta verdade. Assim, Sebastian cresce sem problemas graves, até que um dia, numa briga, seu irmão o acusa de ser o culpado pela morte da mãe. Com este tormento dentro de si, começa a pensar que se tornando imortal solucionará todos os seus medos e pesadelos, ante a iminente sentença ao inferno no juízo final, o que tornaria inviável o contato com a mãe, lá no céu. A partir de sinais que recebe do túmulo dela, ele acredita encontrar o caminho para a salvação. Mas no entanto, cada vez mais, se mete em contratempos, dificultando ainda mais a procura pela desejada paz.”

O que temos aqui é uma curiosa e diferente mistura de humor negro, fantasia, drama, a começar pelo nome: "QUEM MORRE MAIS CEDO JÁ ESTÁ MORTO HÁ MUITO TEMPO". Trabalhando também com tradições típicas da Bavária, conta uma ótima história, recheada de belas paisagens, excelente trilha sonora e atuações bem competentes. Um filme que eu, e a maioria dos que assistem, podem recomendar. No 57º Prêmio do Cinema Alemão, realizado em maio de 2007, foi agraciado com 4 troféus: Lola de Prata, Direção, Roteiro e Música.

Sobre a legenda, não ficou muito à altura do filme, mas foi o que deu pra fazer. Como aquela que tomei como base não era extraída de subpack, apresentava alguns problemas de sincronia e também pela falta de um ou outro diálogo, mas nada que atrapalhe muito. Tentei melhorá-la um pouco, e creio que mesmo com esses probleminhas ainda é capaz de ser útil.

Link direto:
http://rapidshare.com/files/11131319/WFSILT.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/11143854/WFSILT.part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/11154124/WFSILT.part3.rar.html
http://rapidshare.com/files/11160040/WFSILT.part4.rar.html
http://rapidshare.com/files/11165300/WFSILT.part5.rar.html
http://rapidshare.com/files/11170433/WFSILT.part6.rar.html
http://rapidshare.com/files/11175840/WFSILT.part7.rar.html
http://rapidshare.com/files/11179321/WFSILT.part8.rar.html
Senha: creadobyBgtA

Link torrent, não testado, AQUI.

Link P2M, em breve, AQUI.

Claro, legenda AQUI mesmo.

Obrigado.

3 comentários:

Gustavo disse...

Caro postmaster.
Mais um excelente trabalho. Parabéns.
Segue uma versão DVDRip para a mula.

ed2k://|file|Wer.frueher.stirbt.ist.laenger.tot.2006.DVDRip.German.Xvid.avi|734683136|78A1D578213CE828B863659FE759B5B4|/

PS: você poderia, por favor, legendar "Inland Empire", novo - e maravilhoso - filme de David Lynch? Conto com a sua força mais uma vez

Postmaster disse...

Eita.... o link ficou quebrado =/

Qto a Inland Empire, tem um pessoal produzindo já. Um trabalho difícil, acredito. Mas já já tá por aí....

Mestre disse...

Valeu postmaster!!!!