sexta-feira, 11 de janeiro de 2008

Metalocalypse

Metalocalypse é um desenho animado exibido no Adult Swim do Cartoon Network. Criado por Brendon Small e Tommy Blacha, a comédia conta a história do Dethklok, que é a maior, mais pesada, mais famosa e mais megalomaníaca banda de heavy metal do mundo. O quinteto, constituído pelos americanos Nathan Explosion (vocais), William Murderface (baixo) e Pickles (bateria), juntamente com os escandinavos guitarristas Toki Wartooth e Skwisgaar Skwigelf, têm de lidar com a sua fama e outras situações em suas vidas, não tendo controle algum sobre o rastro de selvageria e demência que deixam por onde passam. E não bastando isto, ainda são todos secretamente acompanhados por uma organização governamental que quer destruí-los. Insano, gore, divertido e obviamente não deve ser levado a sério. Como eles mesmos dizem.... Brutal!

Cada episódio tem pouco mais de 11 minutos e o seu primeiro foi exibido em 4 de agosto de 2006. A série ainda não foi exibida na TV do Brasil.

A dupla criadora é responsável pelo roteiro, por boa parte da dublagem e pelas músicas também. E além deles, no elenco fixo de vozes, encontramos por exemplo o eterno Mark ‘Luke Skywalker’ Hammil. As participações especiais são inúmeras. A se destacar:

James Hetfield, Kirk Hammett do Metallica
Jeff Loomis, Steve Smyth, Warrel Dane do Nevermore
King Diamond
Michael Amott do Arch Enemy
George "Corpsegrinder" Fisher do Cannibal Corpse
Silenoz , ICS Vortex do Dimmu Borgir
Ihsahn, Samoth do Emperor

O Dethklok, como banda virtual, já tem o seu primeiro álbum lançado, com as músicas do seriado. Pode ser baixado AQUI.

Quanto às legendas, foram feitas assim meio de repente e na medida do possível. Até agora existem 26 episódios, mas deixo com vocês legendas em português para os 11 primeiros (por hora). As duas iniciais já existiam e as restantes eu mesmo fiz. Qualquer sugestão, favor envia-la a mim mesmo =D. Observar qual o release que estiverem baixando. O pacote contém para a versão DVDRip e para a versão Moonsong.

- Minhas Legendas:
AQUI

- Links HTTP:
Episódio 1, Episódio 2, Episódio 3, Episódio 4, Episódio 5, Episódio 6-1,
Episódio 6-2, Episódio 7, Episódio 8, Episódio 9, Episódio 10, Episódio 11.

- Link Torrent:
AQUI

- Um Sample. Episódio 3, legendado, no Youtube.
PARTE 1

PARTE 2

18 comentários:

Debora Hegedus disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Postmaster disse...

Eita! Tanto não gosta da coisa redondinha que o post ficou meio estranho. Acho que ele fez alguma curva, não? ..rss.
Mas em todo caso... viva o Professor! Viva os números primos! Viva os top 3! E os top 5 também! Viva! Ahhh... e viva a Xérum Istoni! Noé? =D

Debora Hegedus disse...

Pois é, é da estranheza que saem as belas coisas. E ainda, o bom de viver de aparências, é q o melhor está por baixo da pele e ninguém vê.

Vou continuar assistindo o q vc indica, obrigada por compartilhar.

hell_lord disse...

opa valew postmaster, espero ver mais legendas desse desenho ele é excelente! mto engraçado, vlw mesmo!

Ultratesta disse...

Valeu cara,faz até o 20 pra gente,s´po faltam 9 mesmo,brigadão!!!

Elton Carlos disse...

PQP...
Muito obrigado mano, a mais de um ano que tenho a 1ª temporada e só tinha legendas dos 2 primeiros, o sr. salvou a pátria, tinha baixado até o 4º da 2ª temp. mas tinha deixado de lado... mas agora vou completar esta rareza kkkk, quase ninguém saca no Brasil já que não foi exibido ainda pelo adultswin no cartoon BR.

MUITO OBRIGADO E PARABÉNS PELO ÓTIMO TRABALHO.

Há e agora to lembrando foi sua a legenda do Metal: A Headbanger's Journey que peguei, caraca muito boa também. E já riparam os extras do 2º DVD, uma vez vi num fórum mas faltou luz aqui e não deu pra pegar os links e acabei perdendo-os, mas quando achar te passo ok... mas fica o toque brother.

ABRAÇÃO

Elton Carlos disse...

Torrents da 2ª temp. de metalocalypse
(em Digital TVRip - DTVRIP)
http://rapidshare.com/files/84555819/TORRENTS_DO_METALOCALYPSE_-_2__TEMP._-_ELTON.rar.html
ou
http://www.mediafire.com/?2vxcdajm5gz

abraços

Jedi disse...

Cara muito obrigado mano!!!Nem acreditei quando vi o post da tua legenda no legendas.tv

Já tô aguardando as outras legendas!!
Parabéns pelo teu trabalho e dedicação nas traduções. Sem elas com certeza ficaria na mão com o Metalocalypse. Brutal... hehehehe

Postmaster disse...

hell_lord, ultratesta, jedi... vou tentar providenciar mais. Ando meio sem tempo e também preciso de alguém para ripar as legendas em inglês/espanhol do subpack. Mas parece que já apareceu...

elton... eu tb não conhecia isso aqui. Mas no mesmo dia em que 'descobri', já comecei com as legendas e no dia seguinte estavam prontas essas..haha. Vamos ver se dá pra fazer a primeira temporada inteira, pelo menos...
Realmente eu fiz a legenda do 'Headbanger's' e até tenho o documentário do DVD extra (cerca de 30 minutos). Mas legenda pra essa parte só pelo áudio e assim eu não consigo. =D
De qualquer forma, já tenho minha próxima investida 'vídeo-sub-metálica' e em breve posto aqui.

Slayer disse...

Estava curioso para ver este desenho, já que muitos músicos músicos usam a camiseta do desenho.
Muito obrigado por nos disponibilizar mais essa. Um abraço, postmaster.

slatanic disse...

esperando pelos próximos eps. vlw mesmo... q tal o próximo ser frango robo? vlw

Postmaster disse...

slayer... Até eu agora vou usar camiseta do desenho. =D

slatanic... Os próximos vão sair sim. E não faço idéia do que seja o tal frango robô ..haha...

cannibal disse...

caaraaa***** caraa

eu tava procurando isso a muitoo tempo, valeu mesmo ae pelo download, so te fa

abraaço

Anônimo disse...

Asking questions are genuinely fastidious thing if you are not understanding anything fully,
but this article offers nice understanding yet.

Feel free to visit my webpage ... juegos para pc

Anônimo disse...

Wow! In the end I got a webpage from where I can in fact get useful facts concerning my study and knowledge.


Stop by my blog post - un credit rapide ()

Anônimo disse...

Alѕo include inside bash proiducts а numbeг of returns to bee ρresented towards the earninmg participants fгom thee situations.
At encounter vаlue, a handbag ߋf a hundred ƿage mosaic glass because of еach participant obtaining rack involving tԝelve words during a peeiod frߋm whicҺ to variety terrms make on tɦe aboard, it coսld
seem lіke word sport. Ԍenerally speaking, thee insdtrument cann Ьe updated only after checking ߋut
this pwrticular veracity of thе cutting edge sentences.


Мy homepage; scrabble download free full version

Anônimo disse...

Ϝɑt Loss Factor also gives you a proven step by steр guide to burn that
excess fat while building lean muscle through a serieѕ օf resistance training and cardio
exercises. I am very much looking forward to the
phase 2 of my diet in whiсh I will drop the excess
weіght. One pan-seɑreɗ Portobello mսshroom (10 cm or 4 inches іn ɗiameter)
topped with julienne cucumbers and juicy cherгy tomatoes.


Feel free to surf to my web-site - fat loss 4 idiots free download

Anônimo disse...

Hi there, I discovered your blog by way of Google while searching for a comparable topic, your
web site got here up, it looks great. I've bookmarked it in my
google bookmarks.
Hello there, simply become aware of your weblog thru Google, and found that it is truly informative.
I am going to watch out for brussels. I will be grateful in case you proceed this in future.
Many folks might be benefited from your writing.

Cheers!

Review my page: RunClick