Metalocalypse

Metalocalypse é um desenho animado exibido no Adult Swim do Cartoon Network. Criado por Brendon Small e Tommy Blacha, a comédia conta a história do Dethklok, que é a maior, mais pesada, mais famosa e mais megalomaníaca banda de heavy metal do mundo. O quinteto, constituído pelos americanos Nathan Explosion (vocais), William Murderface (baixo) e Pickles (bateria), juntamente com os escandinavos guitarristas Toki Wartooth e Skwisgaar Skwigelf, têm de lidar com a sua fama e outras situações em suas vidas, não tendo controle algum sobre o rastro de selvageria e demência que deixam por onde passam. E não bastando isto, ainda são todos secretamente acompanhados por uma organização governamental que quer destruí-los. Insano, gore, divertido e obviamente não deve ser levado a sério. Como eles mesmos dizem.... Brutal!

Cada episódio tem pouco mais de 11 minutos e o seu primeiro foi exibido em 4 de agosto de 2006. A série ainda não foi exibida na TV do Brasil.

A dupla criadora é responsável pelo roteiro, por boa parte da dublagem e pelas músicas também. E além deles, no elenco fixo de vozes, encontramos por exemplo o eterno Mark ‘Luke Skywalker’ Hammil. As participações especiais são inúmeras. A se destacar:

James Hetfield, Kirk Hammett do Metallica
Jeff Loomis, Steve Smyth, Warrel Dane do Nevermore
King Diamond
Michael Amott do Arch Enemy
George "Corpsegrinder" Fisher do Cannibal Corpse
Silenoz , ICS Vortex do Dimmu Borgir
Ihsahn, Samoth do Emperor…

O Dethklok, como banda virtual, já tem o seu primeiro álbum lançado, com as músicas do seriado. Pode ser baixado AQUI.

Quanto às legendas, foram feitas assim meio de repente e na medida do possível. Até agora existem 26 episódios, mas deixo com vocês legendas em português para os 11 primeiros (por hora). As duas iniciais já existiam e as restantes eu mesmo fiz. Qualquer sugestão, favor envia-la a mim mesmo =D. Observar qual o release que estiverem baixando. O pacote contém para a versão DVDRip e para a versão Moonsong.

- Minhas Legendas:
AQUI

- Links HTTP:
Episódio 1, Episódio 2, Episódio 3, Episódio 4, Episódio 5, Episódio 6-1, Episódio 6-2, Episódio 7, Episódio 8, Episódio 9, Episódio 10, Episódio 11.

- Link Torrent:
AQUI

- Um Sample. Episódio 3, legendado, no Youtube.
PARTE 1

PARTE 2