quarta-feira, 25 de junho de 2008

Arn Tempelriddaren

Baseado na triologia épica 'As Cruzadas' de Jan Guillou, lançada inclusive no Brasil.

A história sobre Arn e Cecilia é passada na Suécia, bem como no Oriente Médio, e oferece uma rica galeria de bravos cavaleiros, poderosas rainhas e reis traiçoeiros. É uma história de guerra e de intrigas, amizade e traição, mas também uma inesquecível história de amor. Arn Magnussson nasceu em 1150 na fazenda Arnas, em West Gothia, parte ocidental da Suécia. Ele cresce em um mosteiro até se tornar um jovem educado e um qualificado guerreiro. É quando encontra Cecilia, o amor de sua vida. Mas um mundo cruel e invejoso os forçam a se separarem. Cecilia é presa em um convento e Arn é enviado para a Terra Santa, onde ferve a guerra entre cristãos e muçulmanos, e lá se torna um temido Cavaleiro Templário.

Curiosidades:

- Seu lançamento se deu em dezembro de 2007 e sua continuação, "Arn – The Kingdom at the End of the Road", está prevista para 22 de agosto de 2008.

- O orçamento total chegou aos US$30.000.000,000, se convertendo no filme mais caro já feito na Escandinávia. A produção, assim, não deixa nada a dever a ninguém.

A legenda original é fruto do áudio. A tradução, creio, ficou bem razoável dentro das possibilidades.


- Minha Legenda:
AQUI

- Links Diretos:
Bloqueados pelo Rapidshare

- Link para Torrent:
AQUI

8 comentários:

Anônimo disse...

Não estava muito disposto em baixar esse filme, mas sabendo q a legenda é sua me senti mais animado... Cara, parabéns!!!

Postmaster disse...

anônimo... a legenda é até minha, mas se o estilo de filme não é muito a sua praia, recomendo não baixá-lo ..rs. Uma legenda não faz tanta diferença assim =D
Em todo caso, se baixar, que o aproveite dentro das suas intenções =D

Anônimo disse...

Oi, postmaster, parabéns pela legenda! E sinceramente, o filme me surpreendeu....e pra melhor!!
Obrigada, Claudia

Postmaster disse...

Eita Cláudia!
Ainda bem que não perdeu seu tempo... Assim vc pode até fazer outras tentativas por aqui... ;-)

PuTaH_cLuBbEr_MoR disse...

e ae postmaster,

a sua legenda ficou muito boa. Você soube q já saiu o segundo desse? já achei alguns torrents para baixar dele, vc pretende traduzir tb?

DanielSorensen disse...

Cara, curti sua legenda e o filme claro, muito bom, parabéns, agora fala uma coisa quantas línguas tu fala: sueco, dinamarquês, russo?

Guilherme disse...

Hey, Postmaster, fiz umas pequenas correções na tua legenda(tipo trocar "monasterial" por "monástico").

Como faço pra te enviar?

Anônimo disse...

Simplesmente não envie, essa sua correção é inútil. Fim de discussão.