Karamazovi

Se Deus não existe tudo é permitido.

O clássico romance “Os Irmãos Karamazov”, de Fiodor Dostoievski (1821/1881), mostra uma família esfacelada por conseqüência da falta de caráter, inconseqüência e lascívia de seu patriarca que, desde tempos imemoriais, relegou o cuidado dos três filhos a um segundo plano. O romance é um painel da sociedade russa da segunda metade do século XIX, e tem início, de fato, quando o patriarca é misteriosamente assassinado por um dos filhos. A trama gira em torno do crime e de seus suspeitos, como um romance filosófico policial. Mas é exatamente no painel que é retratado pelo autor que o romance atinge proporções muito maiores do que parece ter, e também em sua composição formal estilística e linguística. Uma discussão sobre o materialismo e a fé, o sentido de humanidade e a violência.

O filme ‘Karamazovi’ é um trabalho do Prague’s Dejvicke Theatre. No início, um grupo de atores deixa Praga para Cracóvia, na Polônia, onde deverão participar de um festival alternativo em uma siderúrgica local. Eles chegam lá, e no intuito de se acostumarem com o lugar, ensaiam a peça que apresentarão no dia seguinte – “Os Irmãos Karamazov”, uma adaptação teatral do romance. Próximo ao espetáculo em si, que ocupa cerca de 70% do filme, vemos o que acontece nos bastidores, tanto para os atores e, significativamente, para um dos trabalhadores da usina, que - apesar de uma tragédia pessoal - é incapaz de tirar os olhos de cena. Os atores entram e saem dos seus papéis, acrescentando muito para o impacto do seu desempenho. Em um nível mais geral, a quebra da “ilusão” ocasional da peça, ao se misturar com o "real", nos faz perceber os dois mundos, as realidades a reboque, espelhos de si em muitas maneiras

Para se poder acompanhar e apreciar o filme / peça, você não precisa estar familiarizado com o romance. A adaptação está bem estruturada e se centrou apenas em alguns temas, portanto não há perigo de se perder totalmente. Um trabalho interessante, pode se dizer que ‘de arte’, com bela música e bela cinematografia.

Vencedor do Czech Lion 2009 de Melhor Diretor e Melhor Filme, e do Fipresci Prizi e Special Mention, do Karlovy Vary International Film Festival,em 2008. A produção foi oficialmente escolhida para representar a República Tcheca na disputa de uma vaga na categoria de filme estrangeiro do Oscar 2009.

http://www.imdb.com/title/tt1080716/

A legenda deu um certo trabalho, seja pelo tamanho, seja pelo o que a envolve em si. Alguns trechos, falados em inglês, foram tirados do áudio e podem ter erros. Também pode haver erros no universo ‘Dostoievskiano’, mas acredito que no fim dá pra se salvar.

-Minha Legenda: AQUI

- Links Diretos (1CD): AQUI

- Links Diretos (2CD's):

http://rapidshare.com/files/196492379/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part1.rar
http://rapidshare.com/files/196493102/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part2.rar
http://rapidshare.com/files/196493434/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part3.rar
http://rapidshare.com/files/196494101/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part4.rar
http://rapidshare.com/files/196494986/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part5.rar
http://rapidshare.com/files/196495755/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part6.rar
http://rapidshare.com/files/196496203/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part7.rar
http://rapidshare.com/files/196496704/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD1.14prc.part8.rar

http://rapidshare.com/files/196497029/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part1.rar
http://rapidshare.com/files/196497759/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part2.rar
http://rapidshare.com/files/196498593/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part3.rar
http://rapidshare.com/files/196499321/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part4.rar
http://rapidshare.com/files/196499549/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part5.rar
http://rapidshare.com/files/196499916/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part6.rar
http://rapidshare.com/files/196500196/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part7.rar
http://rapidshare.com/files/196500315/0.Bracia_Karamazow.2008.DvDrip.CD2.14prc.part8.rar