The Rutles - All You Need is Cash

Esta é a história lendária do grupo que mudou a face da música nos anos 60: Ron Nasty, Dirk McQuickly, Stig O'Hara e Barry Wom, conhecidos como THE RUTLES. Dos dias de Hamburgo, onde se descobriram "longe de casa e longe do talento", passando pelas gravações dos seus álbuns clássicos "Sgt. Rutters Only Darts Club Band" e "Let It Rot", às experiências com chá, às diferenças artísticas e à inevitável separação. Os quatro fabulosos pré-fabricados bateram recordes e foram um fenômeno, conquistando o mundo com as suas melodias de ficar no ouvido, o seu estranho humor e as suas calças justas.

Outro dia alguém comentou aqui: 'fale sobre você'. Pois então... no dia de hoje, MEU ANIVERSÁRIO, deixo aqui um filme que é um deleite. Mistura duas coisas que adoro: Monty Python e, mais ainda, Beatles. O que temos é uma deliciosa paródia, de 1978, encabeçada pelo ex-python Eric Idle, que acompanha toda a trajetória dos verdadeiros Fab Four, que são comicamente burlados desde o trocadilho dos nomes das bandas. Copiando o blog da colega Adriana, Lobotomia Phase II, 'The Rutles - All You Need is Cash' é um mockumentary, ou falso documentário. Tem o Mick Jagger e o Paul Simon dando depoimentos seríssimos sobre a carreira dos Rutles, George Harrison, o próprio, entrevistando Michael Palin (outro incrível ex-python), três baluartes do Saturday Night Live: Dan Aykroyd, John Belushi e Bill Murray e muito mais. Absolutamente imperdível. Mas verdade seja dita, precisa-se conhecer um pouco da verdadeira história para se engajar 100% na brincadeira. Mas em todo caso, sendo fã de um ou de outro, vale totalmente a pena assistir.

Já existia uma legenda em português na net, mas nela faltava a tradução das versões das músicas. Então aproveitei para dar uma revisada geral, inserindo essas versões e mais um detalhe ou outro. E tendo em vista o complicado que são as coisas 'pythonianas', é preciso às vezes uma certa liberdade poética....rs. É o caso da cantiga em inglês que por mim foi 'abrasileirada'. Enfim... quebra o galho =D.

- Minha Legenda:
AQUI

- Links HTTP:
Parte 1
Parte 2
Parte 3
Parte 4
Parte 5
Parte 6
Parte 7
Parte 8

- Link Torrent:
AQUI
Legenda não sincronizada com este torrent. Se alguém sincronizá-la, favor me mandar.